:گل: :گل: :گل:
▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬
برایت رویاهایی آرزو میکنم تمام نشدنی
و آرزوهایی پرشور
که از میانشان چندتایی برآورده شود.
برایت آرزو میکنم که دوست داشته باشی
آنچه را که باید دوست بداری
و فراموش کنی
آنچه را که باید فراموش کنی.
برایت شوق آرزو میکنم.
آرامش آرزو میکنم.
برایت آرزو میکنم که با آواز پرندگان بیدار شوی
و با خنده ی کودکان.
برایت آرزو میکنم دوام بیاوری
در رکود، بی تفاوتی و ناپاکی روزگار.
بخصوص برایت آرزو میکنم که خودت باشی.
▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬
I wish you never ending dreams
and a wild desire
to make some of them come true.
I wish you to love
what is to be loved
and forget
all that has to be forgotten.
I wish you silences.
I wish you birds’ songs when you wake,
children’s laughter.
I wish you to resist sinking.
I wish you to stand up
to indifference and negative virtues of these days.
I wish you especially to stay you
JACQUES BREL
▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬
این دل اگر کم است بگو سر بیاورم