• توجه: در صورتی که از کاربران قدیمی ایران انجمن هستید و امکان ورود به سایت را ندارید، میتوانید با آیدی altin_admin@ در تلگرام تماس حاصل نمایید.

آشنایی و آموزش مقدماتی گیلکی

ماهان.

کاربر ويژه
سلام!

از امشب، هر شب بطور خلاصه مختصری در مورد گرامر گیلکی می‌نویسم
 

ماهان.

کاربر ويژه
ا- ضمایر فاعلی

فاعلی‌ ضمیران او دسته از ضمایری ایسیدی کی اسمِ جا نیشینیدی

معنی: ضمایر فاعلی اون دسته از ضمایری هستند که جایگزین اسم می‌شوند


فارسیگیلکیتلفوظ
منمَنmən
توتوtu
اواونoon
مااَمَنəmən
شماشومانshuman
ایشان / این‌هااَشَنəshən
آن‌هااوشانooshan

مثال: آنها سر کوچه بازی کردند

اوشان کوچه سر بازی بوکودید.
 
آخرین ویرایش:

ماهان.

کاربر ويژه
2- ضمایر مفعولی

ضمایر مفعولی در فارسی با افزودن "را" به ضمایر فاعلی ایجاد می‌شوند. اما در گیلکی ضمایر مفعولی جداگانه‌ای وجود دارد!

فارسیگیلکیتلفوظ
من را / به من / برای منمَرَmərə
تو را / به تو / برای توتَرَtərə یا tere
برای اواونرoonere
به او / او رااونِoone
ما را / به ما / برای ماامَرِəməre
برای شماشِمِرِshemere
شما را / به شماشَمَرَshəmərə
برای آنهااوشانِرِooshənere
آنها را / به آنهااوشانَooshanə


مثال: آن کتاب را به من بده

معنی: او کیتابَ مَرَ فدن
 
آخرین ویرایش:

ماهان.

کاربر ويژه
3 و 4 - ضمایر ملکی و صفات ملکی

ضمایر ملکی ضمایری هستند که جایگزین اسم می‌شوند و از تکرار آن جلوگیری می‌کند و علاوه بر ضمیر بودن مالکیت را هم بیان می‌کنند.

فارسیگیلکیتلفوظاینگیلیسی
مال منمی‌شینmi shinmine
مال توتی‌شینti shinyours
مال اواونی‌شینooni shinhis/hers
مال آناَنی‌شینəni shinits
مال ماامی‌شینəmi shinours
مال شماشیمی‌شینshimi shinyours
مال آنهااشنی‌شینəshəni shintheirs

مثال:‌ آن کتاب مال من است

او کیتاب می‌شینه^



صفات ملکی


فارسیگیلکیتلفوظاینگیلیسی
مال منمی‌mimy
مال توتی‌tiyour
مال اواونی‌oonihis/her
مال آناَنی‌əniits
مال ماامی‌əmiour
مال شماشیمی‌shimiyour
مال آنهااشنی‌əshənitheir


توجه: صفات ملکی را نباید با ضمایر ملکی اشتباه گرفت. صفات ملکی آن دسته از صفانی هستند در گیلکی همانند انگلیسی قبل از اسم قرار می‌گیرند.

مثال: علی یک کتاب خرید. کتابش به گیلکی نوشته شده است.

معنی: علی ایتا کیتاب بِهِء. اَنی کیتاب به گیلکی نوشته بوبوسته.

ali bought a book. his book is being written in English

مثال:‌ این کتاب، کتاب من است

اَ کیتاب، می‌ کیتاب ایسه (صفات ملکی)

مثال: این کتاب مال من است

اَ کتاب می‌شینه (ضمایر ملکی)
 
بالا