گل همیشه بهار
متخصص بخش اینترنت
خان ننه، هایاندا قالدین ...................................................خان ننه ، کجا ماندی
بئله باشیوا دولانیم .....................................................الهی دور سرت بگردم
نئجه من سنی ایتیردیم!..................................................افسوس که ترا گم کردم !
دا سنین تایین تاپیلماز.....................................................نظیر تو پیدا نمیشود
سن أولن گون، عمه گلدی...............................................وقتی تو مردی عمه آمد
منی گتدی آیری کنده ...................................................مرا به ده آورد
من اوشاق، نه آنلیایدیم؟..............................................من بچه ، از کجا میفهمیدم؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار...........................................بچه ها سرم را گرم کردند
نئچه گون من اوردا قالدیم........................................چند روزی آنجا ماندم
قاییدیب گلنده،باخدیم..............................................وقتی برگشتم، دیدم
یئریوی ییغیشدیریبلار.............................................رختخوابت را جمع کرده اند
نه أوزون، و نه یئرین وار...............................نه خودت ، نه رختخوابت ، سرجایشان نیستند
«هانی خان ننه م؟» سوروشدوم.............................پرسیدم : خان ننه ام کو؟
دئدیلرکه:خان ننه نی........................................جواب دادند : خان ننه را
آپاریبلار کربلایه.................................................به کربلا برده اند
که شفاسین اوردان آلسین.................................تا شفایش را از آنجا بگیرد
سفری اوزون سفردیر.......................................سفری دراز در پیش دارد
بیر ایکی ایل چکرگلینجه..................................یکی دو سال طول میکشه تا برگردد
نئجه آغلارام، یانیخلی.....................................چنان گریه جگر سوز می کردم
نئچه گون ائله چیغیردیم.................................چند روزی فریاد کشیدم
که سسیم، سینم توتولدی.............................که صدام و سینه ام گرفت
او، من اولماسام یانیندا.................................. وقتی من پیشش نباشم او
أوزی هئچ یئره گدنمز.....................................به هیچ کجا نمی تواند برود
بو سفر نولوبدی، من سیز.............................چه شده که به این سفر
أوزی، تک قویوب گئدیبدی؟............................خودش تنهایی گذاشته و رفته
هامیدان آجیخ ائدرکن.................................در حالی که از همه قهر بودم
هامییا آجیخلی باخدیم.................................به همه اخم کردم
سونرا باشلادیم که: من ده............................بعدشروع کردم که : من هم
گئدیرم اونون دالینجا...................................به دنبال او می روم
دئدیلر: سنین کی تئزدیر..............................گفتند :سفر تو زود است
امامین مزاری اوسته.................................برمزار امام
اوشاقی آپارماق اولماز..............................نمی توان بچه برد
سن اوخی، قرآنی تئز چیخ........................تو قرآن را بخون و تمامش کن
سن اونی چیخینجا بلکه............................تا تو تمامش کنی شاید
گله خان ننه سفردن.................................خان ننه از سفر بازگردد
تله سیک راوانلاماقدا...............................با عجله در حال ازبر کردن
اوخویوب قرآنی چیخدیم............................قرآن رو خوندم و ختم کردم
که یازیم سنه: گل ایندی...........................که برات بنویسم الان بیا
داها چیخمیشام قرآنی.............................دیگه قرآن رو ختم کردم
منه سوقت آل گلنده...............................برام سوغات بیار وقتی میایی
آما هر کاغاز یازاندا.................................وقتی هر کاغذ رو مینوشتم
آقامین گؤزی دولاردی.............................چشمهای پدرم پر میشد
سنده کی گلیب چیخمادین.....................تو هم که نیومدی
نئچه ایل بو انتظارلا................................چند سال با این انتظار
گونی، هفته نی سایاردیم......................روزها و هفته ها رو میشمردم
تا یاواش یاواش گؤز آچدیم......................تا اینکه کم کم چشم باز کردم
آنلادیم که، سن أولوبسن!......................فهمیدم که تو مردی
بیله بیلمیه هنوزدا...............................دونسته و ندونسته هنوز
اوره گیمده بیر ایتیک وار........................تو دلم هنوز گمشده ای دارم
گؤزوم آختارار همیشه..........................چمم همیشه میگرده
نه یاماندی بو ایتیک لر...........................چه بد ه این گمشده ها
خان ننه جانیم، نولِیدی........................خان ننه جونم چی میشد
سنی بیرده من تاپایدیم........................تو رو من یه دفه دیگه پیدا میکردم
او آیاقلار اوسته، بیرده..........................رو اون پاهات یه بار دیگه
دؤشه نیب بیر آغلایایدیم......................می افتادم و گریه می کردم
قولی حلقه سالمیش ایپ تک.................دستانم رو مثل طناب حلقه میکردم
او آیاغی باغلیایدیم................................اون پاهات رو میبستم
که داها گئدنمیه ایدین.............................که دیگه نمیتونستی بری
گئجه لر یاتاندا، سن ده...........................وقتی شبا می خوابیدیم
منی قوینووا آلاردین..............................منو رو بازوهات می گرفتی
نئجه باغریوا باساردین............................بغلم میکردی
قولون اوسته گاه سالاردین......................رو دستات می انداختی
آخی دنیا نی آتارکن..............................وقتی میخوابیدی
ایکیمیز شیرین یاتاردیق..........................دو تایی با هم می خوابیدیم
یوخودا(لولئی)آتارکن.............................وقتی تو خواب بودی
سنی من بلشدیرَردیم............................من تو رو بغل میکردم
گئجه لی، سو قیزدیراردین.............................شبا آب گرم میکردی
أوزیوی تمیزلیهردین....................................صورتتو میشستی
گنه ده منی أوپردین..................................بازم منو میبوسیدی
هئچ منه آجیخلامازدین..............................هیچ وقت از من ناراحت نمیشدی
ساواشان منه کیم اولسون........................هرکسی که با من دعوا میکرد
سن منه هاوار دوراردین...........................تو طرف منو میگرفتی
قاپیب آرادان چیخاردین..............................دعوام میکردی بعد میرفتی
ائله ایستیلیک او ایستک........................از دستش نجات میدادی و از معرکه فراریم میدادی
داها کیمسه ده اولورمی؟....................دیگه کی میتونه به اون شدت دوستم داشته باشه؟
اوره گیم دئییر کی: یوق- یوق......................دلم میگه : نه -نه
او ده رین صفالی ایستک..............................او دوست داشتن از ته دل
منیم او عزیزلیگیم تک...................................اون عزیز تکم
سنیله گئدیب، توکندی.................................با تو میرفتم
خان ننه، أزون دیئیردین.................................خان ننه خودت میگفتی
که: سنه بهشت ده، آلله...............................که خدا تو بهشت برات
وئرجک نه ایستیورسن....................................هر چی بخوای میده
بو سؤزون یادیندا قالسین.................................این حرفت به یادت بمونه
منه قولینی وئریب سن...................................بهم قولشو دادی
ائله بیر گونوم اولورسا.....................................چنین روزی داشته باشم
بیلیسن نه ایسته رم من؟................................میدونی چی می خوام من؟
سؤزیمه درست قولاخ وئر:..............................به حرفام گوش بده
(سن ایلن اوشاخلیق عهدین)..........................برگردیم به دوران بچگی
خان ننه آمان، نولِیدی..................................خان ننه چی میشه
بیر اوشاخلیغی تاپایدیم................................بچه گیم رو پیدا میکردم
بیر ده من سنه چاتایدیم................................بازم به تو میرسیدم
سنیلن قوجاقلاشایدیم..............................همدیگر رو بغل میکردیم
سنیلن بیر آغلاشایدیم...............................با هم گریه میکردیم
یئنیدن اوشاق اولورکن.............................وقتی بازم بچه میشدم
قوجاغوندا بیر یاتایدیم..................................تو بغلت میخوابیدم
ائلر بیر بهشت اولورسا.....................................همچین بهشتی باشه
داها من ئوز آللاهمیمدان................................از خدای خودم
باشقا بیر شئ ایستمزدیم...................................چیز دیگه نمیخواستم
استاد شهریار
بئله باشیوا دولانیم .....................................................الهی دور سرت بگردم
نئجه من سنی ایتیردیم!..................................................افسوس که ترا گم کردم !
دا سنین تایین تاپیلماز.....................................................نظیر تو پیدا نمیشود
سن أولن گون، عمه گلدی...............................................وقتی تو مردی عمه آمد
منی گتدی آیری کنده ...................................................مرا به ده آورد
من اوشاق، نه آنلیایدیم؟..............................................من بچه ، از کجا میفهمیدم؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار...........................................بچه ها سرم را گرم کردند
نئچه گون من اوردا قالدیم........................................چند روزی آنجا ماندم
قاییدیب گلنده،باخدیم..............................................وقتی برگشتم، دیدم
یئریوی ییغیشدیریبلار.............................................رختخوابت را جمع کرده اند
نه أوزون، و نه یئرین وار...............................نه خودت ، نه رختخوابت ، سرجایشان نیستند
«هانی خان ننه م؟» سوروشدوم.............................پرسیدم : خان ننه ام کو؟
دئدیلرکه:خان ننه نی........................................جواب دادند : خان ننه را
آپاریبلار کربلایه.................................................به کربلا برده اند
که شفاسین اوردان آلسین.................................تا شفایش را از آنجا بگیرد
سفری اوزون سفردیر.......................................سفری دراز در پیش دارد
بیر ایکی ایل چکرگلینجه..................................یکی دو سال طول میکشه تا برگردد
نئجه آغلارام، یانیخلی.....................................چنان گریه جگر سوز می کردم
نئچه گون ائله چیغیردیم.................................چند روزی فریاد کشیدم
که سسیم، سینم توتولدی.............................که صدام و سینه ام گرفت
او، من اولماسام یانیندا.................................. وقتی من پیشش نباشم او
أوزی هئچ یئره گدنمز.....................................به هیچ کجا نمی تواند برود
بو سفر نولوبدی، من سیز.............................چه شده که به این سفر
أوزی، تک قویوب گئدیبدی؟............................خودش تنهایی گذاشته و رفته
هامیدان آجیخ ائدرکن.................................در حالی که از همه قهر بودم
هامییا آجیخلی باخدیم.................................به همه اخم کردم
سونرا باشلادیم که: من ده............................بعدشروع کردم که : من هم
گئدیرم اونون دالینجا...................................به دنبال او می روم
دئدیلر: سنین کی تئزدیر..............................گفتند :سفر تو زود است
امامین مزاری اوسته.................................برمزار امام
اوشاقی آپارماق اولماز..............................نمی توان بچه برد
سن اوخی، قرآنی تئز چیخ........................تو قرآن را بخون و تمامش کن
سن اونی چیخینجا بلکه............................تا تو تمامش کنی شاید
گله خان ننه سفردن.................................خان ننه از سفر بازگردد
تله سیک راوانلاماقدا...............................با عجله در حال ازبر کردن
اوخویوب قرآنی چیخدیم............................قرآن رو خوندم و ختم کردم
که یازیم سنه: گل ایندی...........................که برات بنویسم الان بیا
داها چیخمیشام قرآنی.............................دیگه قرآن رو ختم کردم
منه سوقت آل گلنده...............................برام سوغات بیار وقتی میایی
آما هر کاغاز یازاندا.................................وقتی هر کاغذ رو مینوشتم
آقامین گؤزی دولاردی.............................چشمهای پدرم پر میشد
سنده کی گلیب چیخمادین.....................تو هم که نیومدی
نئچه ایل بو انتظارلا................................چند سال با این انتظار
گونی، هفته نی سایاردیم......................روزها و هفته ها رو میشمردم
تا یاواش یاواش گؤز آچدیم......................تا اینکه کم کم چشم باز کردم
آنلادیم که، سن أولوبسن!......................فهمیدم که تو مردی
بیله بیلمیه هنوزدا...............................دونسته و ندونسته هنوز
اوره گیمده بیر ایتیک وار........................تو دلم هنوز گمشده ای دارم
گؤزوم آختارار همیشه..........................چمم همیشه میگرده
نه یاماندی بو ایتیک لر...........................چه بد ه این گمشده ها
خان ننه جانیم، نولِیدی........................خان ننه جونم چی میشد
سنی بیرده من تاپایدیم........................تو رو من یه دفه دیگه پیدا میکردم
او آیاقلار اوسته، بیرده..........................رو اون پاهات یه بار دیگه
دؤشه نیب بیر آغلایایدیم......................می افتادم و گریه می کردم
قولی حلقه سالمیش ایپ تک.................دستانم رو مثل طناب حلقه میکردم
او آیاغی باغلیایدیم................................اون پاهات رو میبستم
که داها گئدنمیه ایدین.............................که دیگه نمیتونستی بری
گئجه لر یاتاندا، سن ده...........................وقتی شبا می خوابیدیم
منی قوینووا آلاردین..............................منو رو بازوهات می گرفتی
نئجه باغریوا باساردین............................بغلم میکردی
قولون اوسته گاه سالاردین......................رو دستات می انداختی
آخی دنیا نی آتارکن..............................وقتی میخوابیدی
ایکیمیز شیرین یاتاردیق..........................دو تایی با هم می خوابیدیم
یوخودا(لولئی)آتارکن.............................وقتی تو خواب بودی
سنی من بلشدیرَردیم............................من تو رو بغل میکردم
گئجه لی، سو قیزدیراردین.............................شبا آب گرم میکردی
أوزیوی تمیزلیهردین....................................صورتتو میشستی
گنه ده منی أوپردین..................................بازم منو میبوسیدی
هئچ منه آجیخلامازدین..............................هیچ وقت از من ناراحت نمیشدی
ساواشان منه کیم اولسون........................هرکسی که با من دعوا میکرد
سن منه هاوار دوراردین...........................تو طرف منو میگرفتی
منی، سن آنام دؤینده...............................تو ، منو وقتی مادرم کتکم میزد
قاپیب آرادان چیخاردین..............................دعوام میکردی بعد میرفتی
ائله ایستیلیک او ایستک........................از دستش نجات میدادی و از معرکه فراریم میدادی
داها کیمسه ده اولورمی؟....................دیگه کی میتونه به اون شدت دوستم داشته باشه؟
اوره گیم دئییر کی: یوق- یوق......................دلم میگه : نه -نه
او ده رین صفالی ایستک..............................او دوست داشتن از ته دل
منیم او عزیزلیگیم تک...................................اون عزیز تکم
سنیله گئدیب، توکندی.................................با تو میرفتم
خان ننه، أزون دیئیردین.................................خان ننه خودت میگفتی
که: سنه بهشت ده، آلله...............................که خدا تو بهشت برات
وئرجک نه ایستیورسن....................................هر چی بخوای میده
بو سؤزون یادیندا قالسین.................................این حرفت به یادت بمونه
منه قولینی وئریب سن...................................بهم قولشو دادی
ائله بیر گونوم اولورسا.....................................چنین روزی داشته باشم
بیلیسن نه ایسته رم من؟................................میدونی چی می خوام من؟
سؤزیمه درست قولاخ وئر:..............................به حرفام گوش بده
(سن ایلن اوشاخلیق عهدین)..........................برگردیم به دوران بچگی
خان ننه آمان، نولِیدی..................................خان ننه چی میشه
بیر اوشاخلیغی تاپایدیم................................بچه گیم رو پیدا میکردم
بیر ده من سنه چاتایدیم................................بازم به تو میرسیدم
سنیلن قوجاقلاشایدیم..............................همدیگر رو بغل میکردیم
سنیلن بیر آغلاشایدیم...............................با هم گریه میکردیم
یئنیدن اوشاق اولورکن.............................وقتی بازم بچه میشدم
قوجاغوندا بیر یاتایدیم..................................تو بغلت میخوابیدم
ائلر بیر بهشت اولورسا.....................................همچین بهشتی باشه
داها من ئوز آللاهمیمدان................................از خدای خودم
باشقا بیر شئ ایستمزدیم...................................چیز دیگه نمیخواستم
استاد شهریار
آخرین ویرایش:
