• توجه: در صورتی که از کاربران قدیمی ایران انجمن هستید و امکان ورود به سایت را ندارید، میتوانید با آیدی altin_admin@ در تلگرام تماس حاصل نمایید.

ضرب المثل های ترکی شهرستان جلفا

گل همیشه بهار

متخصص بخش اینترنت
دلي يه هميشه بايرامدي ( براي ديوانه هميشه عيد هست.)

2- پيس تويوخ برك يوموتلار (مرغ زشت تخم هايش سفت است.)

3- كچينين قطوري سر چشمه دن سو ايچر.(بز گر از سر چشمه آب مي خورد .)

4- آدي منيم دادي سنين .( به اسم من ولي لذتش مال ديگران.)

5- يا آدان لايق يا آدينا لايق ( در موقع كادو دادن يا لايق خودت باشد يا لايق طرف )

6- يلانا بورون ، الينن سورون .(خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو )

7- مصاحبين باب ايله ، گورن دسين هابيله .( تو اول بگو با كيان دوستي –من آنگه

بگويم كه تو كيستي.)

8- الله داغينا باخار قار ورر .(خاوند به هر كسي به اندازه لياقتش ميدهد، خلايق

هرچه لايق .)

9- سارالا سارالا قالماخدان ، قيزارا قيزارا اولماخ ياخشيدي. (مرگ سرخ به از

زندگي ننگين است .)

10- هرنه سالار سان آشووا ، اودا چيخار قاشوقووا (تقريبا ، هرچه كني بخود كني

– گر همه نيك و بد يا كني .)

11- بالالي قارقا بال يمز . ( همه چيز براي بچه ها )

12- قيزي اولان قيرميزي دون گيمز (همه چيز براي دختر ها )

13- قيز قالدوقجا قيزيلا دونر ( دختر هرچه در خانه پدر باند ارزشش زياد ميشود!!)

14- قره قارقانوندا بالاسي اوزينه خوشدي.(بچه كلاغ سياه هم براي مادرش

خوشكل است .)

15- صبريله ن حلوا پيشر اي قورا سنن .(گر صبر كني ز غوره حلوا سازد.)

16- سوز سوزي گتيرر آرشين بزي (حرف ، حرف مي آورد و....)

17- اوزگه آتينا مينن تز دوشر . ( كسي كه سوار اسب ديگري شده زود پياده

ميشود .)

18- الچيسي گوني اولانون باشونا كولوم اولار .( خواستگار اگر همسر مرد باشد

آن عروس خاك تو سرش ميشود .)

19- باشوا كول ده اله سن اوجا يردن اله(همت بلند دار كه مردان روزگار – باهمت

بلند بجائي رسيده اند.)

20- دولنن آياغا داش دگر .(جوينده يابنده است .)
 
بالا