baroon
متخصص بخش ادبیات
فینگلیش واژه ای علمی است:
در زبان فارسی، به تازگی استفاده از این روش، معمول شده است. یکی از جالبترین واژه های نو ساز، کلمه "فینگیلیش" است که به جای "زبان فارسی با خط انگلیسی" استفاده می شود.
این واژه ی ترکیبی، کاملا درست است و ما نمونه های مشابه آن را در زبان های دیگر نیز سراغ داریم:
(Franglais (French + English : فغانگلِی
(Spanglish (Spanish + English : اِسپُنگلیش
منبع : دانشنامه ی رشد