Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
>>> Idioms with their pictures <<<
آیا میدانید ؟ ارسال محتوای سیاسی خلاف قوانین ایران انجمن است؟

.::. شـــرايط تبليغـــات در ايـــران انـــجمن .::.


میهن ترجمه همکاری در فروش فایل میهن همکار

صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 29

موضوع: >>> Idioms with their pictures <<<

  1. #1

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    star >>> Idioms with their pictures <<<

    سلااااام دوستای گلم


    تو این تاپیک می تونین یه سری idiom (اصطلاح) ببینین به همراه معنی فارسیشون و همچنین تصویرشون که قطعاً به بهتر یادگیری این اصطلاحات کمک می کنن

    در آخر واسه هر idiom یه مثال هست

    امیدوارم مورد پسند واقع بشه


    ****************


    slip one's mind

    فراموش کردن ، پاک از یاد بردن ، از ذهن کسی پریدن




    I'm very sorry I didn't come and meet you last night. Our appointment totally slipped my mind

    ***************


    take in

    گول زدن ، فریب دادن



    The neighborhood sheep were taken in by the wolf's clever disguise as a sheep.











    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  2. #2

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    make ends meet

    دخل و خرج را جور کردن ، به اندازه جیب خود خرج کردن





    Things are so expensive nowadays that it's very difficult to make ends meet


    **************

    look down on

    حقیر شمردن ، پست تر دانستن




    Sir Douglas is a very rich aristocrat. Fred is a very poor tramp. Sir Douglas looks down on Fred









    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  3. #3

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    out on a limb

    در موقعیت خطرناک قرار داشتن



    You are placing yourself out on a limb by saying those words to your chief

    ***********




    make out

    به سختی تشخیص دادن



    After a few minutes looking through his binoculars, Bob could just make out the shape of a yacht







    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  4. #4

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    pass out

    غش کردن ، از حال رفتن







    When the air-conditioning stopped working, James found it difficult to breathe and passed out

    ********


    take off

    در آوردن لباس








    Nick took off his jacket because he was feeling very hot



    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  5. #5

    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    Beyond the sky
    سن
    45
    نوشته ها
    21,332

    میزان امتیاز
    85

    پیش فرض

    درود بر نسرین عزیز

    پست بسیار جالب و آموزنده ای بود

    سپاس بیکران

    If you put 1,000 meteorologists in a room and asked for a forecast, guess what you'd get? Yup...1,000 different forecasts and 1,000 different reasons why they'd be right!



  6. #6

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    Horse of a different color



    يک موضوع ديگر، يک مطلب کاملاً متفاوت، وصله ناهمرنگ


    کلیک کنید
نام: 6-1.jpg
مشاهده: 19
حجم: 31.0 کیلو بایت

    Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that nobody is hurt by any of his pranks. A prank that hurts someone is a horse of a different color! Being playful is one thing, but hurting someone by one's prank is quite a different matter.

    اريک دوست دارد با دوستانش شوخي کند، اما مواظب است که کسي از شوخي‌هاي او ناراحت نشود. شوخي‌اي که کسي را ناراحت کند يک موضوع کاملاً متفاوت است. شوخ بودن يک چيز است و آزردن ديگران یک چيز ديگر.


    ************



    Take it on the lamb




    در رفتن


    کلیک کنید
نام: 6-2.jpg
مشاهده: 20
حجم: 39.0 کیلو بایت



    Poor Richard has always had his problems with the police. When he found out that they were after him again, he had to take it on the lamb. In order to avoid being caught and thrown in jail, he was forced to flee in a great hurry.

    بيچاره ريچارد هميشه بـا پليس مشکل داشته. وقتي فهميـد که اونا دنبالش هستند، مجبـور شد در بره. براي اينکه گير نیفته و تو نندازنش تو زندون مجبور شد به سرعت فرار کنه.



    ویرایش توسط آسمان دریایی : 12-02-2013 در ساعت 01:58 PM


    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  7. #7

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    Cat got your tongue

    موش زبانت را خورده (خجالتی)


    کلیک کنید
نام: 7-1.jpg
مشاهده: 18
حجم: 38.0 کیلو بایت



    What's the matter? Cat got your tongue
    چی شده!؟ موش زبونت رو خورده؟ (يعني چرا حرف نمي‌زني)


    ************



    Get in someone's hair

    کسي را اذيت کردن


    کلیک کنید
نام: 7-2.jpg
مشاهده: 18
حجم: 44.9 کیلو بایت




    - I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you so much.

    - Listen, Jim. I can't help it. The children bother me and make me very angry.

    - من مي‌دونم که بچه‌ها اذيتت مي‌کنند، اما بايد سعي کني نذاري اين موضوع تو رو خيلي ناراحت کنه.

    - ببين جيم. من نمي‌تونم کاريـش کنم. بچه‌هـا منو اذيـت مي‌کنند و منو خيلي عصباني مي‌کنند.


    ویرایش توسط آسمان دریایی : 12-02-2013 در ساعت 02:00 PM


    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  8. #8

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض



    Jump down someone's throat

    یقه کسی را گرفتن، با عصبانيت با کسي برخورد کردن

    کلیک کنید
نام: 8-1.jpg
مشاهده: 19
حجم: 23.3 کیلو بایت


    You don't have to jump down my throat! I told you that I'd make it home around 11:50. I don't intend to be late!

    مجبور نيـستي اينقـدر با عصبانيت با من برخـورد کني! بهت گفتـم که حـول و حـوش سـاعت 11:50 برمي‌گردم خونه. من قصد ندارم دير بيام!




    *************




    Shoot off one's mouth

    لاف زدن، غلو کردن


    کلیک کنید
نام: 8-2.jpg
مشاهده: 19
حجم: 32.3 کیلو بایت

    Jim doesn't play tennis very much, but he's always shooting off his mouth about how good he is. Yet he's fooling nobody. Jim is somewhat of a braggart and everyone knows that he gives opinions without knowing all the facts and talks as if he knew everything about the game.

    جيم زياد تنيس بازي نمي‌کنه، اما هميشه در مورد اينکه چقدر خوب بازي مي‌کنه غلو مي‌کنه. البته اون کسي رو دست نمي‌ندازه. جيم تا اندازه‌اي يک «لاف زن» هستش و همه مي‌دونند که بدون اينکه همه چيز رو بدونه ابراز عقيده مي‌کنه و طوري حرف مي‌زنه که انگار همه چيز رو درباره بازي مي‌دونه.


    ویرایش توسط آسمان دریایی : 12-02-2013 در ساعت 02:02 PM


    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  9. #9

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض

    کلیک کنید
نام: da.jpg
مشاهده: 17
حجم: 21.9 کیلو بایت





    have one's hands tied
    دست و بال کسی بسته بودم، راه چاره نداشتن


    I can't help you. I was told not to, so I have my hands tied
    نمی تونم کمکت کنم. بهم گفتن این کار رو نکنم، برای همین دست و بالم بسته است



    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




  10. #10

    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    نوشته ها
    2,415

    میزان امتیاز
    12

    پیش فرض

    کلیک کنید
نام: یشرخخی.jpg
مشاهده: 18
حجم: 35.8 کیلو بایت





    go over someone's head
    کله کسی را خوردن


    I hope my lecture didn't go over the students' heads
    امیدوارم سخنرانیم کله دانشجوها رو نخورده باشه



    Peace

    it does not mean to be in a place
    where there is no noise, trouble
    or hard work, it means to be in
    the midst of those things and still
    be calm in your heart




صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

سایت ایران انجمن در تاریخ 1389/8/10 راه اندازی شد و با تلاش گروهی مؤسسان خود، شروع به فعالیت نمود. هدف ما همواره تولید مطلوب و با کیفیت محتوا و ارائه ی خدمات مطلوب و شایسته به کاربران محترم می باشد.

طراحی شده توسط : ایران انجمن