بالاخره حساب را تسویه کنیم یا تصفیه؟! :دی

[baroon]

سلاااام :11:

درس امروزمون بررسی یک اشتباه نوشتاری و گویشی در زبان فارسی هست.

اینکه گاهی به جای عبارت درست «تسویه ی حساب»، «تصفیه حساب» به نادرستی جایگزین شده.


فرق تسویه و تصفیه رو اینطور میشه شرح داد دوستای ایران انجمنی:دوست:

[HIGHLIGHT]"تسویه حساب" به معنی مساوی کردن حساب و ایجاد تعادل به منظور حسابرسی است.[/HIGHLIGHT]​

​

اگر فکر کنید که تصفیه یعنی پاک کردن و "تصفیه حساب" به معنای پاک کردن حساب و پرداختن طلب بدهکار صحیح است، باید بگوییم که خیر:نیش: نیست.

:گل:تسویه حساب صحیح است.:گل:
​

 

[asl_davood]

خانم اجازه :24: میشه برم آب بخورم :سوت::نیش:

پس الان من باید برم و حسابم رو ساو کنم نه؟

 

[baroon]

اوّل درستو یاد بگیر بعد برو خونه تون اصلاً! :15::بدجنس:
بله ساوش کن تا اخراج بشی سرراست.:12:

 

[محمد]

تسویه ی حساب

ما نیز حساب خود را تسویه کردیم

تصفیه به معنی صاف کردن ، پالایش کردن ، تمیز کردن

:گل:تسویه حساب صحیح است.:گل:

وقتی میگن حساب خودت رو تصفیه کن یعنی صافش کن دیگه

ولی در هر صورت هرچی بارون بگه درست تره چون اون تخصصش اینه و ما همینطوری بدون تخصص گفتیم

 

[maksemos]

بله عزیز من بیا حساب خودتو رو تسویه کن
دنیا دو روزه برا چی میخواین اصلا مدیون موت کنین :بدجنس: