اشعار دوران کودکی

[eliza]

سلام و درود به دوستان عزیز

شعرهای دوران بچگیتونو یادتون میادددد؟؟؟

بیایید همه اون شعرهارو اینجا جمع کنیم که یه منبع شعر کودکان نشکیل بدیمممم.

مطمئنا همه ی ما حداقل یه پسر کوچولوی گل و یه دختر کوچولوی سنبل کنارمون داریم ، میتونیم اینارو به اونا انتقال بدیممممم.
​

 

[eliza]

:شاد::دست::دست::دست:
گل همه رنگش خوبه
بچه زرنگش خوبه
تو کتابا نوشته
تنبلی کار زشته
تنبل همیشه خوابه
جاش توی رختخواب.
بدو بدو بیدارش کن
از رختخواب جداش کن
بشوی دست و رویش
شانه بزن به مویش
برو به کودکستان
میان آن گلستاااااااااااان
هورااااااااااااااااااا...
:نیش::نیش:

__________________

 

[eliza]

اهویی دارم خوشگله فرار کرده ز دستم
دوریش برایم مشکله کاشکی اونو میبستم
ای خدا چی کار کنم اهومو پیدا کنم
وای چه کنم وای چه کنم اهومو پیدا کنم....
:نیش::نیش:

__________________

 

[eliza]

توپ سفیدم .......... قشنگی و نازی ​

حالا من می خوام.... برم به بازی ​

بازی چه خوبه..........با بچه های خوب ​

بازی میکنیم ............با یه دونه توپ ​

چون پرت می کنم...... توپ سفیدم را ​

از جا می پره.............می ره به هوا ​

قل قل می خوره........ توزمین ورزش ​

یک و دو و سه و........چهاروپنج وشش​

__________________

 

[admin]

كچل كچل باميه :خنده2:
تصميم گرفتم بخونمش ، اين يكي از اشعار معروف بچگي هاي اين طرفهاست ...

كچل كچل باميه
گتي مريض خانيه
مريض خانا باغليدي
كچلين باشي ياغليدي
كچل دير واي باشيم
گازان دا گينر آشيم
آشيمي ايچن اولاردي
بقيه اش مال بچه هاي بيتربيته. ما بچه ماماني بوديم همينقدرش رو بلديم :خنده2:

 

[admin]

منيم بابام گوزل دي
گوزليخ دان مثل دي
دريا كيمين قلبي وار
سحر ايشه گنده
باشماخ لارين گينده
اوزوم يولا سالارام
خشليغيمي آلارام
او بيزه مهرباندي
آلله ورن اينساندي
ابالفضل علمدار باباي منو نگه دار

ياد خانوم تيموري مربي دوران كودكسانمون بخير ، از اون موقع اينو حفظم هاااا !

 

[admin]

اتل متل توتوله
گاو حسن چجوره
نه شير داره نه پستون
گاوشو بردن هندستون
يك زن كردي بستون
اسمشو بزار ام قزي
دور كلاش قزمزي
آچين و واچين
يـــــــه پـــــــا تـــــو وچين

 

[admin]

ده بيست سي چهل پنجاه شصت
هفتاد هشتاد نود صد
هركي ميگه كه صد نيست
هيفده هيژده نوزده بيست

غلط املائي كل اشعار رو ببخشيد ديگه سعي كردم همون تلفظ هايي باشه كه بچگي اونطوري ميخونديمش !
يه چندتا ديگه هم هست بعداً كه كامل متنشون يادم افتاد مينويسمشون
كلاً تايپيك جالبي هست
مرسي اليزا

 

[Nethunter]

ها شعرهای ما ترکیه اکثرا بعدا ترجمه میکنیم :50:
این شعر این شکلی بود که کف دست یه پرنده مینشست و 5تا انگشت هر کدوم یه کاری میکردن
بوردا بیده نه قوش واری ده
اشاره به انگشت کوچیکه: بو گورده
اشاره به انگشت حلقه: بو ورده
اشاره به انگشت سوم: بو پیشیرده
اشاره به انشگت اشاره : بو یه ده
اشاره به انگشت شصت : بونا قالمادی گیدی اووالایا

 

[kami]

منيم بابام گوزل دي
گوزليخ دان مثل دي
دريا كيمين قلبي وار
سحر ايشه گنده
باشماخ لارين گينده
اوزوم يولا سالارام
خشليغيمي آلارام
او بيزه مهرباندي
آلله ورن اينساندي
ابالفضل علمدار باباي منو نگه دار

هان؟؟؟؟ بابا ما که چیزی متوجه نشدیم لااقل ترجمش رو زیرش می نوشتی :خنده2:
به یک مترجم نیازمندیم

 

[melika]

يه توپ دارم قل قلي
سرخ و سفيد و آبي
من اين توپ نداشتم
مقشامو خوب نوشتم
بابام بهم عيدي داد
يه توپ قلقلي داد​

 

[melika]

يه توپ دارم گل گلي
سرخ و سفيد و گلي
من اين توپ نداشتم
از آشغالا برداشتم
بابام بهت كتك زد
يه سيلي و لگد زد
​

 

[admin]

اينش جا مونده ها :
يه توپ دارم قل قليه
سرخ و سفيد و آبيه
ميزنم زمين هوا ميره
نميدوني تا كجا ميره

 

[admin]

منيم بابام گوزل دي

باباي من خوشگله ( منظور از خوشگلي نه فقط از لحاظ زيبايي )

گوزليخ دان مثل دي

از لحاظ اين زيبايي مثال زدني هست

دريا كيمين قلبي وار

قلبش به قدر درياست

سحر ايشه گنده

صبح ها موقعي كه ميخواد بره سر كار

باشماخ لارين گينده

و در حال پوشيدن كفش هايش هست

اوزوم يولا سالارام

خودم بابام رو راهيش ميكنم

خشليغيمي آلارام

پول جيبيم رو هم ازش ميگيرم

او بيزه مهرباندي

اون نسبت به ما مهربان هست

آلله ورن اينساندي

كسي رو كه خدا به ما داده يك انسان به معناي واقعي اون هست

ابالفضل علمدار باباي منو نگه دار

ايشالله :گل:

 

[melika]

ستاد فاز دهي به بر و بچ آذري زبان انجمن

بنيم آديم شمعداني : اسم من شمعداني ( گل شمعداني )
اييم توتوپ هر ياني : ( عطز من همه فظا را پر كرده )
من جره سو ورسوز : بايد به من آب بدهيد
سو ورمسوز گجالام : آب ندهيد پژمرده مي شوم
من جره گون توشسه : بايد به من نور آفتاب بتابد
گون توشمسه سارالام : اگر آفتاب بر من نتابد زرد مي شوم
بوجاقيمي اير ميون : ساقه مرا كج نكنيد
اوده وناق اولاندا : هنگامي كه در خانه مهمان داريد
تز تز من ديميون : تند تند به من دست نزنيد
سيز من بلبل آليسيز : شما براي من بلبل بياوريد
مند سيز گل آلم : من نيز براي شما گل ميدهم

(اگر سرشار از اشكال در شيوه نوشتن است ناشي از يادگيري خودجوش يك زبان است .از شما پوزش مي طلبم . لطفا تصحيح بفرماييد . )​

 

[Maryam]

یه روز یه آقا خرگوشه
رسید به یه بچه موشه
موشه دوید تو سوراخ
خرگوشه گفت آخ
«وایسا وایسا کارت دارم
من خرگوشه بی‌آزارم
بیا از سوراخت بیرون
نمی‌خوای مهمون»
یواش موشه اومد بیرون
یه نگاهی کرد به مهمون
دید که گوشاش درازه
دهنش بازه
«شاید می‌خواد بخورتم
یا با خودش ببرتم
پس می‌رم پیش مامانم
آن‌جا می‌مانم»
مادر موشه عاقل بود
زنی باهوش و کامل بود
یه نگاهی کرد به خرگوش
گفت به بچه موش
«نترس جونم اون مهمونه
خیلی خوب و مهربونه
پس برو پیشش سلام کن
بیارش خونه».

______

این شعر با حرکات دست هستش دست هاتون رو میگیرید به مدل گوش بالا سرتون میشید آقا خرگوشه :خنده2:

اونجاییش که خرگوش گفت آخ رو هم با دست بزنید رو گونه اتون :خنده2:

 

[Maryam]

خوشحال و شاد و خندانم
قدر دنیا رو می‌دانم
خنده کنم من
دست بزنم من
پا بکوبم من
جوانم.
در دلم غمی ندارم زیرا هست سلامت جانم
عمر ما کوتاست
چون گل صحراست
پس بیایید شادی کنیم.
بیایید باهم بخوانیم
ترانه‌ی جوانی را
عمر ما کوتاست
چون گل صحراست
پس بیایید شادی کنیم.
گل بریزم من
از روی دامن بر روی خرمن
شادانم.

________

من عاشق این شعرم ... کلی شاد میشدم وقتی میخوندمش ... دست میزدیم و پا میکوبیدم در کل این از اون شعر باحالاست :بدجنس:

 

[Maryam]

عروسک قشنگ من قرمز پوشیده
تو رخت خواب مخمل آبی خوابیده
یه روز مامان رفته بازار اونُ خریده
قشنگ‌تر از عروسکم هیچ‌کس ندیده.
عروسک من
چشماتُ وا کن
وقتی که شب شد
اون وقت لالا کن
بیا بریم توی حیاط با من بازی کن
توپ بازی و شن بازی و طناب بازی کن.

_______

اینو به یاد عروسک قشنگم گذاشتم که قرمز پوشیده بود :دلتنگ عروسک: :خنده2:

 

[Maryam]

لی‌لی لی‌لی لی‌لی حوضک​

گنجشکه اومد آب بخوره، افتاد تو حوضک،​

اين رفت خبر کرد​

اين کشت و پر کرد​

اين پخت و پز کرد​

اين گفت مال منو کی خورد​

اين گفت: منِ منِ کله گنده.


______


این رو هم خیلی دوستش دارم هر بچه ای رو بخوام سرش رو گرم کنم این خوب جواب میده ...:بدجنس:
​

 

[mitra mehr]

خرگوشه من چه نازه
گوشاش چقدر درازه
میپره مثل اهو
میخوره برگ کاهو
ازبس که گوشاش درازه
هی به خودش مینازه

:خنده2: