ترجمه: ابوعامر
بسم الله والصلاة والسلام علی رسول الله وعلی آله وصحبه أجمعین . . .
دوستان من! با گذشت نیمی از رمضان سوال مهمی خود را مطرح می کند:
تا کنون روزه در درون تو چه تأثیری داشته است؟
۱- آیا توانسته ای معنای این سخن پیامبر صلی الله علیه وآله وسلم را که «هر که از روی ایمان و احتسابِ پاداش، رمضان را روزه گیرد گناهان گذشته اش آمرزیده می شود» در خود محقق بسازی؟
حجاج بن یوسف در یکی از سفرهای خود در کنار آبی میان مکه و مدینه توقف کرد و خواست تا غذا بخورد که عربی صحرانشین را دید و او را به غذا دعوت کرد.
آن صحرانشین گفت: “کسی که از تو بهتر است مرا دعوت کرده و من نیز اجابت کرده ام”
حجاج گفت: “او چه کسی است؟”
گفت: “خداوند متعال مرا به روزه دعوت کرد و من نیز روزه گرفتم”
حجاج گفت: “آیا در این گرمای شدید؟”
اعرابی گفت: “بله، برای روزی گرم تر روزه گرفته ام”
حجاج گفت: “امروز افطار کن و فردا روزه بگیر”
آن مرد گفت: “باشد، البته اگر زنده ماندن من را تا فردا تضمین کنی!”
حجاج گفت: “نمی توانم چنین تضمینی کنم”
آن اعرابی گفت: “پس چگونه از من می خواهی چیزی را که نزدیک است، با چیزی دیگری که نسیه است و بر آن توانایی هم نداری عوض کنم؟”
۲- برادر و خواهر من! آیا در حالی که روزه هستی این به ذهنت خطور کرده است که خداوند متعال آن سرور بی نیازی است که همانند ندارد؟ خداوند متعال می فرماید:
«قُلْ أَغَیْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ وَلِیًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ یُطْعِمُ وَلاَ یُطْعَمُ قُلْ إِنِّیَ أُمِرْتُ أَنْ أَکُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَکُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِکَینَ» (الأنعام: ۱۴)
بگو آیا غیر از الله، پدیدآورنده ی آسمان ها و زمین سرپرستى برگزینم و اوست که غذا می دهد و غذا داده نمی شود؟ بگو من مامورم که نخستین کسى باشم که اسلام آورده است و [به من فرمان داده شده که] هرگز از مشرکان مباش)
این تویی که به غذا نیاز داری. این من و توایم که دارای نقصیم و اوست که اهل تقوی و مغفرت است.
۳- آیا در این ماه با قلب و اعضای خود روزه گرفته ای؟ آیا با این روزه وابستگی های ناشایست از قلبت خارج شده است؟ آیا قلب خود را از دوستی و تعلق به دنیای نفرین شده مداوا کرده ای؟
دوستان من…
بیایید با گذشت این روزهای رمضان نیت های خود را دوباره نو کنیم تا آنکه جایزه ی این ماه را از دست ندهیم:
۱- در حالی که ضعف خود را حس می کنی روزه بگیر. خداوند چنین فرموده است:
«وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِیفًا» (النساء: ۲۸)
و انسان، ضعیف آفریده شده است.
پس حال که اینگونه است از او نیرو و قدرت بگیر که هیچ قدرت و نیرویی نیست جز توسط او . . . خداوندا ما را بر نیک روزه گرفتن و انجام نیک هر عمل صالح دیگری که باعث نزدیکی ما به تو شود یاری ده.
۲- در حالی روزه بگیر که در برابر خداوند احساس کوچکی و فقر می کنی:
«یَا أَیُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِید» (فاطر: ۱۵)
اى مردم شما به الله نیازمندید و الله است که بی نیاز ستوده است.
۳- با قلبی شکسته روزه بدار و به یاد داشته باش که خداوند با دلشکستگان است.
۴- برای مداوای قلبت روزه بدار:
نسائی از أبوأمامة رضی الله عنه روایت کرده که گفت: به رسول خدا صلی الله علیه وآله وسلم گفتم: مرا به عملی امر کن که آن را انجام دهم. ایشان فرمودند: «روزه بگیر که روزه هیچ همانندی ندارد» گفتم: ای رسول خداوند من را به انجام کاری دستور بده، فرمود: «روزه بدار که روزه همانند ندارد». (به روایت نسائی و تصحیح شیخ آلبانی)
شاید که روزه قلب های ما را که به علت گناهان و دوستی دنیا بیمار شده اند شفا دهد.
۵- روزه بگیر و امید درجات بالا و اجر آن را داشته باش. روزه بگیر تا با انجام کاری که خداوند آن را به خود منسوب کرده است، شرفیاب گردی:
بخاری در حدیثی این سخن رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم را روایت نموده است که ایشان فرمودند: «همه‌ی اعمال انسان برای اوست مگر روزه که از آن من است و من پاداش آن را می دهم»
۶- روزه بگیر تا در امان بمانی:
رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم می فرماید: «روزه سپری است در برابر عذاب خداوند» (صحیح الجامع: ۳۸۶۶)
و در روایتی دیگر چنین آمده است: «روزه سپر و دژی است محکم در برابر آتش» (صحیح الترغیب: ۹۸۰)
۷- روزه بگیر تا دور شوی…
رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم می فرماید: « هرکه یک روز را در راه خداوند روزه گیرد خداوند او را به فاصله ی صد سال از جهنم دور می سازد» (صحیح الجامع: ۶۳۳۰)
۸- و روزه بگیر تا نزدیک شوی . . .
خداوند بزرگ می فرماید:
«وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِکُم مِّنْ خَیْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَیْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ»(المزمل: ۲۰)
هر کار خوبى براى خویش از پیش فرستید آن را نزد الله بهتر و با پاداشى بیشتر باز خواهید یافت و از الله آمرزش بخواهید که الله آمرزنده مهربان است.
منبع: سایت “وذکر” به نقل از سایت شیخ هانی حلمی با کمی تغییر و تصرف – ترجمه ی آیات با استفاده از سایت پارس قرآن
کپی شده از تابش