| |||||
| [TR] |
[TR]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD="width: 72"]
[/TD]
[/TR]
[/TD]
[TD="width: 498, bgcolor: #ffffff"]
شیوه ی املای فارسی در زمینه املای فارسی متاسفانه دستورالعمل واحدی که بر موازین و معیارهای علمی و زبان شناختی استوار باشد تدوین نشده است ؛ و تحقیقات در این زمینه محصول استنباط شخصی صاحب نظران این فن می باشد ، که در موارد بسیاری تناقضات فراوانی هم در این تحقیقات به چشم می آید! توجه داشته باشید که در زبان فارسی آشنایی با نکات دستوری سهم بسیاری در املا و درست نویسی کلمات ایفا می کند-همانند زبان عربی- و همچنین از آنجا که لغات و کلمات عربی که در فارسی وارد شده اند ، کم تعداد نیستند ، لذا آشنایی با زبان عربی در صحیح نوشتن کلمات و به خصوص تلفظ درست ، بسیار موثر خواهد بود. در تایپ حاضر به نکات نسبتا مشترک و مورد اتفاق اکثر محققان در زمینه املا فارسی اشاره خواهیم کرد.
الف )حد و استقلال دستوری هر کلمه .
1)حد استقلال و دستوری هر کلمه ، از نظر معنی و عمل دستوری آن باید حفظ گردد ، به این معنا که هر کلمه مستقل ، جدا از کلمه های دیگر باید نوشته شود ؛ مثلا:
بنویسیم........................ ننویسیم:
هیچ کس...................... هیچکس
نگاه داشتن.................. نگاهداشتن
.........................................................................................................
2) کلمه هایی که جز حروف ربط ، حروف ندا ، ضمیر ، صفت شمارشی ، صفت پرسشی و تعجبی هستند ، را نباید به کلمات دیگر بچسبانیم :
بنویسیم.......................ننویسي� �:
دوست را...................... دوسترا
تو را............................... ترا
یک روز.......................... یکروز
چه کار.......................... چکار
...........................................................................
3) صفات اشاره مثل این و آن نباید به کلمات دیگر چسبانده شوند : بنویسیم......................ننویسیم :
این کار ...................... اینکار
آنکس ....................... آن کس
............................................................................................
4) حرف «چ» در کلماتی مثل «چرا» که به معنای «برای چه » می باشد نه به معنای «چه چیز را» باید پیوسته یا سرهم نوشته شود :
بنویسیم .....................ننویسیم:
چرا............................. چه را
چقدر.......................... چه قدر
چطور........................ چه طور
......................................................................................................
5)هرگاه ، «چه» و «که» با کلماتی نظیر : «آن» ؛«این» ، «چنان» و «همچنان» ترکیب شود ، باید پیوسته نوشته شود :
بنویسیم..................ننویسیم:
آنکه ....................... آن که
چنانکه.................... چنان که
همچنانکه................ همچنان که
آنچه....................... آن چه
................................................................................................................
ب)ترکیب کلمات
1)هرگاه دو یا چند کلمه ترکیب شوند که از ترکیب آنها کلمه ی تازه ای با معنی و مفهوم جدید ی حاصل شود ، باید آنها را پیوسته نوشت
بنویسیم................... ننویسیم:
کتابخانه.................... کتاب خانه
اینجا ........................ این جا
اینجانب ................... این جانب
پنجشنبه.................. پنج شنبه
نگهداری .................. نگه داری
دانشنامه ................ دانش نامه
هیچکاره.................. هیچ کاره
................................................................................................................
2)در باره ی این نکته سخن فراوان است ، در کتاب های فارسی و دستور دبیرستان ، نوشته می شد که اگر کلمه ای از ترکیب دو کلمه با معنا به وجود آمده باشد، باید کلمه جدا نوشته شود!
..............................................................................................................
3) در قسمت 3 نکته «الف» گفته شده که «این» و «آن» اگر صفات اشاره باشند ، نباید به کلمه چسبانیده شودند. لذا در این قسمت باید گفت که «اینجا» کلمه ای جدید به معنای این مکان می باشد که از قانون اخیر پیروی می کند.
.................................................................................................................
4)اگر پیوسته نوشتن کلمه ، به صورت مرکب ، باعث اشتباه در خواندن یا دشواری نوشتن کلمه شود ، یا طوری باشد که با آن سبک املا کلمه خلاف عرف به نظر بیاید ؛جدا نوشته می شود : بنویسیم.....................ننویسیم:
ستم ستیز................. ستمستیز
عدالت پیشه............. عدالتپیشه
................................................................................................................
5)هرگاه در ترکیب کلمات ، جز دوم کلمه مرکب با «آ» آغاز شود ، در ترکیب مد «~» از روی الف حذف می شود :
بنویسیم.................ننویسیم:
فراورده ................. فرآورده
پیشامد ................. پیشآمد
دلارام.................... دلآرام
[/TD]
[/TR]