baroon
متخصص بخش ادبیات
سلام عیدانه. هورا :39:
ایران انجمنی های عزیز با یه نکته ی پرکاربرد دیگه که غلط مصطلحی شده بینمون و همه جا رواج داره خدمت رسیدم.:18:
«به بهانه ی...»
♦
♦
♦
[HIGHLIGHT]به کار بردن این ترکیب اضافی به جای گروه متممی «به مناسبت» درست نیست.[/HIGHLIGHT]
مثال:
«به بهانه ی زادروز حافظ...»
«به بهانه ی» در جمله ی بالا گویای این معنی است که ما به حافظ کاری نداریم، بلکه سالگرد تولّد او را بهانه کرده ایم تا به هدف پوشیده ی خود برسیم! :تعجب::9:
:نیش2: پس باید گفت و نوشت:
«به مناسبت زادروز حافظ...»
همچنین مثال بعد:
«به بهانه ی سالگرد درگذشت قیصر امین پور...»
که اشتباهه و باید گفت:
«به مناسبت درگذشت ایشون...»
