واژگان تخصصي " روانشناسي " به زبان انگليسي

[melika]

سلام
در اينجا واژگان تخصصي " روانشناسي " به زبان انگليسي همراه با ترجمه آنها " از ديدگاه اين علم " قرار داده مي شود .
اميدوارم مفيد واقع شه​

 

[melika]

Psychology/Psychiatry
agoraphobia , nounمرض انزوا طلبى ،ترس از مکانهاى شلوغ
agoraphobic , noun abnormally afraid of wide open spaces (Psychiatry)
aholic - suffix
analyse , verbتجزيه کردن ،تحليل کردن
analysis , noun تحليل
analyst , noun تحليل گر
anorexia , noun بى اشتهايى ،کم اشتهايى
antidepressant , noun داروى ضد افسردگى
autism , noun در خود ماندگى( اوتيسم)،خيال پرستى ،عدم توجه بعالم مادى ،وهم گرايى
battle fatigue , noun ​

 

[melika]

behaviourism , noun رفتارگرايى ،مکتب روانشناسى برمبناى رفتار و ادراکات فرد
breakdown , noun از کار افتادگى
bulimia , noun جوع ،‌ abnormal appetite; eating disorder mainly affecting women (characterized by compulsive overeating followed by self-induced vomiting)
catharsis , noun تخليه هيجانى (‌روانپاکسازى )
certify , verb ضمين کردن ،گواهى کردن ،‌declare insane
claustrophobia , noun(طب )مرض ترس از فضاى تنگ ومحصور ، هراس از مکانهاى بسته
cognition , noun شناخت
cognitive , adjective شناختى
complex , noun پيچيده
compulsive , adjective وسواسى

 

[melika]

counsel , verb مشاوره کردن
counselling , noun مشاوره‌ دو نفري‌، مشورت‌
crazed , adjective ديوانگي
crazy , adjective ديوانه‌، شوريده‌
defence mechanism , noun مکانيزم دفاعى ،‌reaction of self-protection by an organism; mental process whereby one avoids unpleasant ideas or impulses (Psychoanalysis)
delusion , noun هذيان
demented , adjective ديوانه ،مجنون
dementia , noun زوال عقل،‌ديوانگى ،جنون
denial , noun انکار
depressed , adjective افسرده

 

[melika]

depression , noun افسردگى ،پريشانى
depressive , adjective افسرده ساز
depressive , noun افسرده ساز
deranged , adjective ديوانه ،مختل
diminished responsibility , noun limited responsibility, partial legal liability, legal liability with stipulations
dipsomaniac , nounکسيکه ميل مفرط بنوشابه هاى الکلى دارد
disordered , adjective اشفته
disturbance , noun اختلال
dysfunctional , adjective of or pertaining to a dysfunction, not functioning properly
eating disorder , nounاختلال خورد و خوراک ​

 

[melika]

eccentricity , noun
ego , noun من (‌ضمير،نفس ،خود )
electric shock therapy , noun درمان با ضربه برقى (‌درمان با شوك الكتريكي )
emotional , adjective هيجانى
exhibitionism , noun نوعى انحرافات جنسى که دران شخص بوسيله نشان دادن الت جنسى خود احساسات شهوانى رافرومينشاند،عريان گرائى
extra-sensory perception , noun knowledge or perception which is not obtained through the five senses, clairvoyance, telepathy, ESP
fixation , noun تثبيت
Freudian , adjective فرويدى
Freudian slip , noun لغزش فرويدى (‌slip of the tongue, unintentional remark which is thought to reveal repressed drives or wishes (Freudian Psychology)
group therapy , noun گروه درمانى ​

 

[melika]

hallucinate , verb گرفتار اوهام وخيالات شدن ،حالت هذيانى پيدا کردن ،‌هذيان گفتن
hydrophobia , noun مرض ترس از اب ،آبترسي ،‌اب هراسى
hypnosis , noun هيپنوتيسم ،خواب هيپنوتيزم ، خواب مصنوعى
hypnotic , adjective خواب اور
hypnotise , verbinduce a hypnotic state in; mesmerize, fascinate, control
hypnotist , noun هيپنوتيسم کننده
hypnotize , verb خواب هيپنوتيزم کردن ،بطور مصنوعى خواب کردن
id , noun نهاد (‌مجموع‌ تمايلات‌انسان‌كه‌نفس‌ يا شخصيت‌انسان‌ و تمايلات‌شهواني‌ وجنسي‌ازان‌ ناشي‌ ميشود )
inferiority complex , noun عقده‌ حقارت‌، خود كم‌ بيني‌
insane , adjective ديوانه ​

 

[melika]

insanity , noun ديوانگى
kleptomania , noun دزدى بيمارگون ،‌جنون سرقت (ميل و اشتياق به دزدى)
kleptomaniac , noun عاشق سرقت ،علاقمند به دزدى
libido , noun زيست مايه( لى بيدو)،شور جنسى ،شهوت جنسى
linear , adjective خطى
maladjusted , adjective ناسازگار
mania , noun مانى (ديوانگى ، ،هيجان بى دليل وزياد )
manic , adjective ديوانه ،شيدا
manic depression , noun ديوانگي‌ وبهت‌ زدگي‌ وشيدايي‌، نوعي‌ جنون‌ (one who suffers from a bipolar psychological disorder, one who suffers from alternating depression and euphoria (Psychology)
manic depressive , noun ديوانگي‌ وبهت‌ زدگي‌ وشيدايي‌، نوعي‌ جنون‌ (one who suffers from a bipolar psychological disorder, one who suffers from alternating depression and euphoria (Psychology​

 

[melika]

mental , adjective روانى
mental age , noun mental development of an individual
mental hospital , nounhospital for the mentally ill ،‌تيمارستان
mentally handicapped , adjective معلول ذهنى( عقب مانده ذهنى)
midlife crisis , noun breakdown that occurs usually mid-way through one's lifetime
misogynist , noun کسيکه از زن بيزار است ،زن گريز
mixed up , adjective گم گشته
nerve , noun پى ( عصبي ،‌ ،رشته عصبى )
nervous , adjective ناارام
nervous breakdown , noun بحران روانى ​

 

[melika]

nervous system , noun سلسله‌ عصب‌، دستگاه‌ پي‌
neural , adjective عصبى ،وابسته به سلسله اعصاب
neuro-prefix of a nerve, of the nervous system
neurology , noun عصب شناسى
neurosis , noun روان رنجورى ، اختلال اعصاب ،اختلال روانى ،نژندى
neurotic , adjective روان رنجورى ، اختلال اعصاب ،اختلال روانى ،نژندى
obsessive , noun وسواسى
oedipal , adjective وابسته به احساسات و علائق کودکان 3 تا 6 ساله نسبت بوالدين جنس مخالف خود
Oedipus complex , noun احساسات محبت اميز بچه نسبت به والدين جنس مخالف خود ، عقده اديپ
padded cell , noun cell in prison or room in a mental institution with padded surfaces in which violent prisoners or patients are confined without risk of injuring themselves ​

 

[melika]

paranoia , nounپارانويا (جنون ايجاد سوء ذن شديد و هذيان گويى و فقدان بصيرت )
paranoid , adjective پارانويايى
pathological , adjective اسيب شناختى
pathology , noun آسيب ،‌اسيب‌ شناسي‌، پاتولوژي‌
patterning , noun طرح يابى
phallic , adjective التى ، ،وابسته به پرستش الت مردى
phobia , noun فوبى (ترس بيخود،بيم ،انزجار،نفرت ،تشويش )
phobia - suffix (social phobia : جمع هراسى / school phobia : مدرسه هراسى )
phrenology , noun جمجمه شناسى روانى ( فرنولوژى)
post-traumatic stress disorder , noun disorder characterized by illusions that a past traumatic event is recurring and severe reaction to stress-inducing stimuli (often affects veterans and victims of violence), PTSD
precognition , noun پيش اگاهى ​

 

[melika]

psyche , noun روان
psychiatric , adjective مربوط به روانپزشکى
psychiatrist , noun روانپزشك‌
psychiatry , noun روانپزشکى
psychic , adjective روانى
psycho , noun mentally disturbed person, person who suffers from mental illness
psycho-prefixof the mind, of the psyche
psychoanalysis , nounروانکاوى
psychoanalyst , noun روانكاو
psychoanalyze , verbtreat with psychoanalysis, treat mental illness by analyzing unconscious mental processes (also psychoanalyse​

 

[melika]

psychobabble , noun
psychodrama , noun نقش گزارى روانى
psychokinesis , noun جنبش فراروانى
psychological , adjective روانشناختى
psychologist , noun روانشناس
psychology , noun روانشناسى
psychopath , noun جامعه ستيز ( پسيکوپات)
psychosis , noun پسيکوز ،‌ روان پريشى
psychosomatic , adjective روان تنى
psychotherapy , noun روان درمانى ​

 

[melika]

psychotic , adjective روان پريش
pyromaniac , noun اتش افروز (جنون ايجاد حريق )
repression , noun سرکوبى ،‌ suppression of undesirable feelings urges or memories within the unconscious (Psychoanalysis)
residential treatment facility , noun
Rorschach test , nounازمون رورشاخ
sadism , noun آزارگرمي ،‌ نوعى انحراف جنسى که شخص در اثر ان از ازار دادن لذت ميبرد
sadist , noun ساديست ،کسيکه از زجر ديگران لذت ميبرد ،‌ ازارگر
safety valve , noun دريچه‌ اطمينان‌
sanity , noun سلامت روانى
scar , noun
scar , verb ​

 

[melika]

schizoid , adjective اسکيزوئيد ،‌ مبتلا به اختلال روانى وجنون گوشه گيرى
schizophrenia , noun جنون‌ جواني‌ ريال اسکيزوفرنى
schizophrenic , adjective مبتلا بجنون‌ جواني‌ ،‌ اسکيزوفرنيک
schizophrenic , noun اسکيزوفرنيک
screwed up , adjective messed up
socialize , verbاجتماعي‌ كردن‌، بكارهاي‌ اجتماعي‌ تخصيص‌ دادن‌، بصورت‌سوسياليستي‌ دراوردن‌
sociopath , noun جامعه ستيز
split personality , noun تعدد شخصيت‌، شخصيت‌ دو نيم‌
subconscious , adjective نيمه هشيار
subconscious , noun نيمه هشيار ​

 

[melika]

suggestion , noun پيشنهاد
superego , noun فرامن ،‌ فراخود،ابر خود،(فرويد )
therapy , noun درمان
torment , noun شکنجه ،ازار
trance , noun خلسه
trauma , noun اسيب (ضربه روحى روان اسيب )
voyeur , noun اطفا کننده شهوت بانگاه
well-adjusted , adjectiveسازگار​