واژگان تخصصي " گياه شناسي" به زبان انگليسي

[melika]

در اين تاپيك واژگان تخصصي گياه شناسي به همراه ترجمه آنها ( از ديدگاه اين علم ) قرار داده مي شود .
اميدوارم مفيد واقع شه​

 

[melika]

Plants
acacia , nounاقاقيا
acorn , noun ميوه‌ء‌ تيره‌ء‌ درختان‌ بلوط (مازو)
almond , noun بادام‌، درخت‌ بادام‌، مغز بادام‌
aloe , nounدرخت صبر،داربو،شبيار،عود،رادبو
aloe vera , noun آلوئورا
anemone , noun شقايق‌ نعمان‌، لاله‌ء‌ نعمان‌،
angelica , noun سنبل خطايى
aniseed , noun تخم‌ باديان‌ رومي‌ كه‌ بصورت‌ ادويه‌ بكار ميرود
annual , noun گياهي كه يك سال عمر مي كند
anther , noun بساك‌ ( بخشي از گياه كه گرده دارد ) ​

 

[melika]

apricot , noun زردالو
aquatic , adjective جانور يا گياه ابزى
arboreal , adjective درختى
arboretum , noun باغ ،کشاورزى
artichoke , noun انگنار، كنگر فرنگي‌
ash , noun درخت زبان گنجشک
asparagus , noun مارچوبه‌
aspen , noun درخت‌ اشنگ‌، كبوده‌، صنوبر لرزان‌
aspidistra , noun گياهي آسيايي
aubergine , noun گياهي كه اصالتا متعلق به شرق هند است كه ميوه هاي خوراكي دارد . ميوه هاي خوراكي آن تخم مرغ مانند هستند و معمولا به رنگ ارغواني و به عنوان سبزيجات مصرف مي شوند ​

 

[melika]

avocado , noun نوعي‌ ميوه‌ شبيه‌ انبه‌ يا گلابي‌ بزرگ‌، اوكادو
balsa , noun نوعي چوب سفيد و محكم ( كه براي ساخت الوار به كار مي رورد )
balsam , noun بلسان‌، درخت‌ گل‌ حنا
bamboo , noun خيزران‌، ني‌ هندي‌، چوب‌ خيزران‌، بامبو
bark , noun پوست درخت
barley , noun جو،شعير
basil , noun ريحان‌، شاهسپرم‌ از خانواده‌ نعناعيان‌
bay , noun نوعي درختچه توت فرنگي
bay leaf , noun برگ‌ خشك‌ برگبو كه‌ دراشپزي‌ بكار ميرود
bean , noun باقلا، لوبيا، دانه‌، حبه‌،

 

[melika]

beech , noun راش ، چوب چنار
beet , noun چغندر
begonia , noun بگونيا، بغونيا
belladonna , noun بلادن ( درختي سمي با ميوه توت سياه رنگ ) (deadly nightshade : حشيشه الحمره ،بلادن )
betel , nounبرگ تنبول ،‌تنبول ( گياه فلفل هندي )
biennial , adjective درخت دوساله
bilberry , noun ميوه درختچه اي
bindweed , noun نيلوفر صحرايي‌
biotechnology , noun ان قسمت از مباحث فنى که مربوط به اعمال قواعد زيست شناسى درانسان وماشين الات است
birch , noun درخت‌ فان‌، غان‌، توس‌، درخت‌ غوشه‌ ​

 

[melika]

blackberry , noun توت‌ سياه‌، شاه‌ توت‌
blackcurrant , noun نوعي توت
blackthorn , noun درخت الوچه جنگلى
bloom , noun شكوفه‌
bloom , verb شکوفه کردن
blossom , noun شکوفه ،ميوه
blossom , verb گل دادن
bluebell , noun انواع‌ گل‌ استكاني‌
blueberry , noun ايدا اريزا،قره قاط،زغال اخته
bole , noun گل رس ،خاک رس ،گل مختوم

 

[melika]

boll , noun قوزه‌ پنبه‌، پياز
botanical , adjective وابسته‌ به‌گياه‌ شناسي‌، تركيب‌ يامشتقي‌ از مواد گياهي‌و داروهاي‌ گياهي‌
botanist , noun گياه‌ شناس‌، متخصص‌ گياه‌ شناسي‌
botany , noun گياه شناسي ، کتاب گياه شناسى ،گياهان يک ناحيه ،زندگى گياهى يک ناحيه

bougainvillea , noun گياه مناطق گرمسيري ،‌گياه مناطق استوايي
bough , noun شاخه‌، تركه‌، تنه‌ درخت‌
box , noun جعبه‌، قوطي‌، صندوق‌،
bracken , noun سرخس ( fern : سرخس‌، جماز، بسفايج‌ )
branch , noun شاخه ( verb ،گل وبوته انداختن ،‌ شاخه دراوردن ،جوانه زدن )
breadfruit , noun ميوه درخت نان ( نوعي ميوه نشاسته دار كه بومي اقيانوس آرام است )

 

[melika]

briar , noun گل‌ رشتي‌، گل‌ حاج‌ ترخاني‌
brier , noun نوعي‌ درخت‌ خلنگ‌ يا خاربن‌، گل‌ رشتي‌
broad bean , noun باقلا
broadleaved , adjective پهن برگ
broccoli , noun نوعي‌ گل‌ كلم‌ ، بروكلي
broom , noun گياه جارو
Brussels sprout , noun كلم‌ بروكسل‌، كلم‌ فندقي‌
bud , noun جوانه‌، غنچه‌، شكوفه‌،
bud , verb شكوفه‌ كردن‌، جوانه‌ زدن‌
bulb , noun پياز گل

 

[melika]

bulrush , noun ني ، بوريا ،‌جگن ، پيرز (papyrus : بردي‌، پاپيروس‌، درخت‌ كاغذ )
burr , noun خار، پوست‌ زبرو خاردارميوه‌،
bush , noun بوته‌، بته‌، شاخ‌ وبرگ‌
busy Lizzie , noun
butter bean , noun دانه روغني
buttercup , noun گل‌ الاله‌،
cabbage , noun كلم
cacao , noun كاكائو ، دانه كاكائو ، درخت كاكائو ( درختي با گل هاي زرد )
cactus , noun انجيرهندي‌، كاكتوس‌
calyx , noun كاسه‌ گل‌، غلاف‌ گل‌، حقه‌ گل‌

 

[melika]

camellia , noun درخت‌ و گل‌ كامليا
canopy , noun تاج پوشش گياهان
cantaloup , noun گرمک ،طالبى
capsicum , noun نوعي گياه
caraway , noun زيره‌ سياه‌، درخت‌ زيره‌
carnation , noun ميخك‌ صد پر
carrot , noun هويج‌، زردك‌،
cashew , noun درخت بلارد،ميوه درخت بلارد
cassava , noun نشاسته‌ كاساو
catkin , noun گل بيد مشک

 

[melika]

cauliflower , noun گل كلم
cedar , noun سدر، سرو،چوب سدر
celery , noun كرفس‌
cellulose , noun سلولز
chard , noun نوعي چغندر كه برگ هاي آن را مي پزند و به عنوان سبزيجات مي خورند
cherry , noun گيلاس
chervil , noun جعفري فرنگي
chestnut , noun شاه‌ بلوط، بلوط
chickweed , noun حشيشه‌ القزاز وعلف‌ هاي‌ هرز ديگر
chicory , noun كاسني‌ دشتي‌، كاسني‌ تلخ‌
Chinese leaves , noun

 

[melika]

chives , noun پياز كوهي ، موسير اسپانيا ، پيازچه
chlorophyll , noun ماده‌ سبز گياهي‌، سبزينه‌، كلروفيل‌
chokecherry , noun
chrysanthemum , noun گل‌ داودي‌، ميناي‌ طلايي‌
cilantro , noun برگ گياه گشنيز (coriander : گشنيز )
citron , noun
citronella , nounسنبل‌ هندي‌
citrus , noun مركبات‌، خانواده‌مركبات‌
clematis , noun شقايق‌ پيچ‌، قلماتيس‌
clementine , noun نوعي پرتقال كوچك و شيرين

 

[melika]

climber , noun گياه‌ نيلوفري‌
clove , noun (نوعي‌ ادويه‌ معطر) ميخك‌، گل‌ ميخك‌، بوته‌ ميخك‌
clover , noun شبدر (Trifolium : شبدر )
cloverleaf , noun برگ‌ شبدر
coca , noun كاكائو ، گياه كوكا كه در ساخت نوشابه از آن استفاده مي شود
cocoa bean , noun دانه كوكا ، دانه كاكائو ( cocoa :‌درخت نارگيل )
coconut , noun نارگيل‌
coffee bean , noun دانه قهوه ( coffee : درخت قهوه ، قهوه )
collard greens , noun
cone , noun ميوه‌ كاج‌

 

[melika]

conifer , noun رسته‌ درختاني‌ (مثل‌ كاج‌) كه‌ ميوه‌ مخروطي‌ دارند
conker , noun ميوه بلوط
copper beech , noun ( beech : زان‌، ممرز، الش‌، راش‌ )
core , noun مغز ودرون‌ هرچيزي‌ ، هسته
coriander , noun گشنيز
corn , noun غله‌، دانه‌ ، ذرت‌
corncob , noun چوب‌ ذرت‌
cornflower , noun گل آفتابگردان
cotton , noun پنبه
cottonwood , noun نوعي درخت ( درخت پنبه )

 

[melika]

covert , nounبوته زار انبوه
cowslip , noun نوعي‌ پامچال‌، گل‌ خرغوس‌
crabgrass , noun
creep , verb خزيدن
creeper , noun خزنده‌، گياه‌ پيچي‌ يانيلوفري‌، ادم‌ متملق‌ ومرموز
cress , noun شاهي‌، تره‌ تيزك‌، رشاد، رازيانه‌ ابي‌
crocus , noun زعفران
crop , verb سرشاخه زدن ، چيدن
cross-fertilize , verb (دوجنس مختلف را )باهم پيوند زدن
cultivate , verb كشت‌ كردن‌، زراعت‌ كردن‌

 

[melika]

cultivation , noun كشت‌، زراعت‌،
cumin , noun زيره‌ سبز
cutting , noun قلمه‌ گياه‌، قلمه‌ زني‌،
cyclamen , noun پنجه مريم
cypress , noun درخت‌ سرو
daffodil , noun نرگس‌ زرد
dahlia , noun گل‌ كوكب‌
daisy , noun گل‌ مرواريد، گل‌ افتاب‌ گردان‌
damson , noun نوعي الو
dandelion , noun قاصدك‌ (گياه‌ خودرو و داراي‌ گلهاي‌ زرد روشن‌)
dandelion clock , noun ​

 

[melika]

date , noun خرما، درخت‌ خرما، نخل‌،
deadly nightshade , noun حشيشه الحمره ،بلادن
deciduous , adjective گياهي‌ كه‌ در زمستان‌ برگ‌ ميريزد، برگريز، برگ ريز پاييزى
dill , noun شويد
dock , noun
double , adjective جفت
duckweed , noun سيز اب‌، خزه‌، عدس‌ ابي‌
Dutch elm disease , noun ( elm : ناذون قرمز )
elder , noun
elderberry , noun اقطي‌ (sambucus‌)
elm , noun نارون قرمز ​

 

[melika]

endive , noun كاسني‌ فرنگي‌،كاسني
etiolated , adjective سفيد كردن‌ يا تغييردادن‌ رنگ‌ يا گياه‌سبز
eucalyptus , noun اوكاليپتوس‌، درخت‌ تب‌ نوبه‌، كافور
evergreen , adjective هميشه‌ سبز، هميشه‌ بهار
evergreen , noun درخت هميشه‌ سبز، درخت هميشه‌ بهار
female , adjective ماده
fennel , noun رازيانه
fern , noun سرخس‌، جماز، بسفايج‌
fertilize , verb بارور كردن‌، حاصلخيز كردن‌، لقاح‌ كردن‌، كود دادن‌
fibre , noun فيبر ​

 

[melika]

fig leaf , noun برگ‌ درخت‌ انجير ( fig : انجير )
fir , noun صنوبر، شاه‌ درخت‌
flax , noun بذرك‌، درخت‌ كتان‌
flesh , noun مغز ميوه
fleshy , adjective
flora , noun فلور،کليه گياهان يک سرزمين ،گياه نامه ،الهه گل ،گياه
flower , verb گل‌، شكوفه‌، درخت‌ گل‌، گل‌ كردن‌،شكوفه‌ دادن‌، گلكاري‌ كردن‌
(t.flower : گل شيپوري ، ياس كرنايي )
foliage , noun برگ‌ درختان‌، شاخ‌ وبرگ‌
forget-me-not , noun گل‌ فراموشم‌ مكن‌
foxglove , noun ديژيتال‌ سرخ‌، گل‌ انگشتانه‌ ​

 

[melika]

freesia , noun فريزيا، يك‌ جور گل‌ پيازدار
frond , noun برگ‌ ساقه‌، ساقه‌ برگي‌
fruit , noun ميوه‌
fruit , verb ميوه‌ دادن‌
fuchsia , noun گل‌ اويز، گل‌ گوشواره‌، فوكسيه‌
fungal , adjectiveقارچي‌، اسفنجي‌
fungus , noun گياه‌ قارچي‌، قارچ‌، سماروغ‌
furze , noun اولكس‌ فرنگي‌، پروانه‌ واران‌( نوعي بوته )
gardenia , noun روناسيان‌، ياسمن‌
gentian , nounجنتياناي‌ زرد، كوشاد