واژگان تخصصي رشته " كامپيوتر "

[melika]

downad , verb
download , verb کپي کردن اطلاعات از شبکه
(

Accelerator​

نرم افزارهايي که سرعت دانلود را افزايش مي دهند ​

Download Accelerator plus (DAP)​

يکي از قويترين نرم افزارها براي دانلود و افزايش سرعت دانلود ​

Download Assistant​

يکي از قويترين نرم افزارها براي دانلود و افزايش سرعت دانلود ​

Download Managing​

يکي از قويترين نرم افزارها براي دانلود و افزايش سرعت دانلود ​

Downloader​

نرم افزارهايي که براي دانلود استفاده مي شود ​

FastDownload​

يکي از قويترين نرم افزارها براي دانلود و افزايش سرعت دانلود ​

MLDownloader​

نرم افزاري براي دانلود ​

Mass Downloader​

نرم افزاري براي دانلود ​

REAL DOWNLOAD​

نرم افزاري براي دانلود فايلهاي Real ​

Web Downloader​

نرم افزاري براي دانلود ​

WebPcitures Downloader​

نرم افزاري براي دانلود عکس ​

Zip Downloader​

نرم افزاري براي دانلود فايلهاي فشرده ​

)
download , noun
downloadable , adjective (Computers) able to be downloaded (about a file)

 

[melika]

downtime , noun مدت از کار افتادگى
downwardly compatible , adjective
DP , noun Data Processing پردازش داده

 

[melika]

drag , verb حرکت دادن ماوس در حالي که دکمه سمت چپ آن فشرده شده است کشيدن ( drag ) نام دارد
(

Drag and Drop​

کشيدن و رها کردن ماوس ​

)

 

[melika]

drive , noun گرداننده
(

Linked Drive and Directory List Box​

کادر فهرست مرتبط درايو و کشو ​

Local Drive​

گرداننده محلي ​

command drive software​

​

compressed drive​

​

host drive​

ديسک گردان ميزبان ​

Drive​

درايو ​

CD-Rom driver​

وظيفه اين دستگاه خواندن اطلاعات درون يك CD-ROM مي باشد.
CD-ROM يكي از ذخيره كننده ها يا ROM است و حدود 100MB تا 750MB را مي تواند در خود جاي دهد.
CD-ROM به شكل يك دايره است كه مركز آن خالي مي باشد.
يكي از اشكالات CD-ROM اين است كه نمي توان مانند ديسكت اطلاعات را دوبار درون آن ريخت، يعني اگر يك بار در آن داده اي ريخته شد به طور مجدد نمي توان در آن داده اي ريخت، البته در بعضي از CD-ROMها اين كار ممكن مي باشد ولي قيمت اين نوع ديسكها نسبت به بقيه CD-ROMها بيشتر است.
دستگاه CD-ROM driver شمايلي مانند FDD و كمي بزرگتر از آن دارد با اين تفاوت كه هنگام قرار دادن CD-ROM در آن با فشار دادن دكمه اي محلي كه CD-ROM بايد درون آن قرار گيرد به بيرون مي آيد.
CD-ROM driver هم مانند FDD به وسيله دو كابل به منبع تغذيه كيس و Motherboard وصل مي شوند. همينطور يك سيم نازك هم از طرف Motherboard به آن متصل مي شود كه وظيفه دارد CD-ROMهايي را كه درون آنها موسيقي مي باشد به طور خودكار اجرا كند. در اين ديسكها دو. نوع موسيقي ممكن است باشد، نوع اول موسيقيهايي هستند كه Audio نام دارند و در ضبط صوتهاي مجهز به CD هم اجرا مي شوند، نوع دوم موسيقيهايي هستند كه MP3 نام دارند و فقط در كامپيوترها اجرا مي شوند. اين سيم نازك وظيفه دارد كه
موسيقيهاي Audio را به طور خودكار اجرا كند. اگر دكمه سمت راست دستگاه را بفشاريم موسيقي
شروع به خواندن مي كند و سپس اگر دكمه سمت چپ را بفشاريم موسيقي بعدي اجرا مي شود.
در مواقعي كه CD-ROM درون دستگاه گير مي كند و با فشردن دكمه دستگاه اين ديسك به بيرون نيآيد مي توان با جسمي مانند يك سوزن بلند درون سوراخي كه در وسط اين دستگاه قرار دارد فرو كنيم تا ديسك به بيرون بيآيد.
نام درايور ديسك در سيستم عامل عموماً حرف انگليسي بعد از آخرين نام دايور ديسك سخت
مي باشد، مثلاً اگر آخرين درايو ديسك سخت G: باشد درايو ديسك H: نام دارد. همينطور بسته به ظرفيت كيس مي توان از يک يا چند CD-ROM driver روي كامپيوتر نصب كرد.​

DVD-Rom Driver​

دستگاهي که اطلاعات درون DVD-Rom را به ما نشان مي دهد ​

Destination disk drive is full​

اين پيام وقتي ظاهر مي‌گردد كه سعي داريد اطلاعات‌ را روي ديسكتي كه فضاي خالي ندارد، كپي كنيد. پرونده‌هايي را از روي ديسكت‌ حذف‌ كنيد و يا از ديسكتي استفاده كنيد كه فضاي خالي بيشتري داشته باشد.​

Floppy disk driver (FDD)​

گرداننده ديسکت
درايور ديسكت يا Floppy disk driver يا به اختصار FDD يكي از قطعات كامپيوتر است كه وظيفه دارد محتويات درون ديسكت را به ما نشان دهد.
يكي از ذخيره كننده هاي ROM ، Floppy disk نام دارد. نام فارسيFloppy disk ديسكت مي باشد. ديسكت وسيله اي كوچك است كه از 360 KB تا 1.44 MB اطلاعات را در جاي مي دهد. اين ظرفيت خيلي ناچيز است براي همبن كاربرد ديسكتها كم است و بيشتر براي ذخيره عكس يا متن از آن استفاده مي شود.
ديسكتها دايره شكل هستند و در محفظه مستطيل شكلي نگهداري مي شوند. جنس ديسكتها مانند ديسك سخت از نوار فيلم ويدئويي است. در گوشه پايين سمت راست محفظه ديسكتها قفل كوچكي وجود دارد كه باعث مي شود كه ما نتوانيم اطلاعاتي از آن پاك كنيم يا به آن اضافه كنيم.
ديسكتها دو نوع هستند: 1. ديسكتهاي½ 3 اينچي
2. ديسكتهاي 5¼ اينچي
ديسكتهاي ½ 3 اينچي حدود 720KB و يا 1.44MB ظرفيت دارند. ديسكتهاي 5¼ اينچي حدود 360KB و يا 1.2MB ظرفيت دارند.
درايوري كه براي ديسكتها در نظر گرفته شده است در سيستم عامل با نام A: نشان داده
مي شود و اگر دستگاه به دو درايور ديسكت مجهز باشد، درايور دومي با نام B: خوانده مي شود.
FDDها تقريباً اندازه اي كوچكتر از ديسك سخت دارند درون آنها موتوري وجود دارد كه محتويات درون ديسكت را(به طور دوراني) مي خواند.
FDD لامپ كوچكي دارد كه با روشن بودن خود به ما نشان مي دهد كه درايور ديسكت در حال كردن است.
FDD به وسيله كابلي به منبع تغذيه كيس و با كابلي ديگر به Motherboard متصل
مي شود.​

GameDrive​

برنامه اي براي خواندن CDهاي بازي ​

Hard disk drive (HDD)​

هارد ديسک
ديسک سخت ​

IDE​

Integrated Drive Electronics
دستگاههاي كنترل درايو الكترونيكي يكپارچه
درايو الكترونيكي يكپارچه مشهورترين راه براي اتصال به كامپيوترهاي شخصي مي‌باشند، دستگاه كنترل، يك صفحه مداري كوچك با تراشه‌هايي مي‌باشد كه چگونگي ذخيره اطلاعات در هارد درايو و دسترسي به آن را هدايت مي‌كند. مفهوم اوليه پشت اين درايو الكترونيكي يكپارچه اينست كه هارد درايو و دستگاه كنترل كننده بايد با هم تركيب شوند. بيشتر كامپيوترهاي شخصي يك يا چند دستگاه، براي ذخيره دارند كه از طريق يك رابط درايو الكترونيكي يكپارچه به كامپيوتر وصل مي‌شوند​

Nero Image Drive​

بوسيله اين برنامه مي توانيد تصويرهايي را که به وسيله برنامه Nero از ديسکها گرفتيد ايجاد کنيد. ​

Virtual Drive​

بوسيله اين برنامه از CDها يک Image مي گيريد و آن را اجرا مي کنيد ​

logical drive​

قسمتي از درايو که به کاربر اطلاعات را نمايش مي دهد ​

streaming tape drive​

محافظ گرداننده ديسک ​

)
driver , noun

 

[melika]

drop-down menu , noun list of options which is displayed when clicking on the parent menu
(

Drag and Drop​

کشيدن و رها کردن ماوس ​

eyedropper​

قطره چکان ​

)

 

[melika]

DTP , noun (Desktop Publishing) preparation of articles brochures and graphics by using personal computers
dump , verb نسخه برداري
dump , noun

 

[melika]

DVD , noun (digital versatile disc) very high-capacity digital optical disk (Computers)
و همچنين : (digital video disc) very high-capacity digital optical disk (originally the DVD, like CD, was marketed for entertainment and later for computer users); device on which such disks can be played
ديسکهاي DVD
DVD لوح فشرده اي است كه از ظرفيت بسيار بالايي برخوردار مي باشد و مي تواند مانند نوار ويدئويي(VHS) فيلم را در خود ذخيره نمايد و نسبت به سي دي هاي صوتي و كامپيوتري برتري دارد.
(

DVD 2 MPG​

نرم افزاري براي تبديل فايلهاي ويدئويي به يکديگر ​

DVD-ROM Writer​

دستگاهي که اطلاعات را بر روي DVD-Rom مي ريزد ​

DVD-Rom​

ديسکي که فضاي بسيار بالا دارد ​

DVD-Rom Driver​

دستگاهي که اطلاعات درون DVD-Rom را به ما نشان مي دهد ​

NRD​

فايلهاي DVD نرم افزار نرو ​

Power DVD​

نرم افزاري براي پخش فايلهاي DVD ​

Xing DVD Player​

نرم افزاري براي پخش فايلهاي DVD​

)
DVD-ROM , noun Computers) first standard for DVD disks, type of optical disk that is similar to a CD-ROM but offers far greater storage capacity (4.7 gigabytes and higher)

 

[melika]

e-book , noun كتاب الكترونيكي ،‌electronic book, book published on the Internet
e-commerce , noun تجارت الكترونيك
editor , noun ويراستار ، ويرايش كننده
(

Line Oriented Text Editor​

متن پردازي سطري​

Cofee Cup HTML Editor​

يکي از برنامه هاي ساخت صفحات وب​

I Film Editor​

برنامه اي قوي براي ويرايش فيلم ​

Microsoft equation editor​

نرم افزاري براي تايپ علائم رياضي مانند راديکال ​

PERSONAL AVI EDITOR​

به وسيله اين برنامه مي توانيد فايلهاي AVI را ويرايش کرد​

Registry Editor​

برنامه اي براي ويرايش registry ​

براي اجراي اين برنامه در Start>Run عبارت Regedit را تايپ کنيد ​

​

text editor​

ويرايشگر متن ​

)​

​

 

[melika]

edutainment , noun activity or program that combines both educational and entertaining elements
e-fatigue , noun
E-FIT , noun technology company launched in October 2001 which concentrates specifically on the new media technology strategies in the finance sector

 

[melika]

electronic , adjective الکترونيکى
(

Electronic Gate​

آي‌سي (مدارهاي يكپارچه) بعد از ترانزيستور اختراع شد كه باعث پيدايش اس اس آي (مقياس يكپارچه كوچك) آي سي شد. با توسعه تراشه‌ها، ترانزيستورهاي زيادي روي يك تراشه مي‌توانست قرار گيرد كه منجر به پيدايش ام اس آي مقياس يكپارچه متوسط شدند. بعد ال اس آي ( مقياس يكپارچه بزرگ) به طراحان اين امكان را داد كه تمام اجزاء يك ريزپردازنده ساده را درون يك تراشه تنها قرار دهند. وي ال اس آي (مقياس يكپارچه خيلي بزرگ) تعداد ترانزيستورها را افزايش دادند​

IDE​

Integrated Drive Electronics
دستگاههاي كنترل درايو الكترونيكي يكپارچه
درايو الكترونيكي يكپارچه مشهورترين راه براي اتصال به كامپيوترهاي شخصي مي‌باشند، دستگاه كنترل، يك صفحه مداري كوچك با تراشه‌هايي مي‌باشد كه چگونگي ذخيره اطلاعات در هارد درايو و دسترسي به آن را هدايت مي‌كند. مفهوم اوليه پشت اين درايو الكترونيكي يكپارچه اينست كه هارد درايو و دستگاه كنترل كننده بايد با هم تركيب شوند. بيشتر كامپيوترهاي شخصي يك يا چند دستگاه، براي ذخيره دارند كه از طريق يك رابط درايو الكترونيكي يكپارچه به كامپيوتر وصل مي‌شوند​

tavanir​

شرکت توانير

​

)
electronic data interchange , noun تبادل الكترونيكي اطلاعات ،‌ انتقال مستندات استاندارد الكترونيكي بين سيستم هاي كامپيوتري در شركتها و يا سازمانهاي تجاري (EDI)
electronic funds transfer , noun انتقال الکتريکى سرمايه ها
electronic mail , noun پست الکترونيکى
electronic publishing , noun انتشارات الکترونيکى
electronics , noun الکترونيک
electrosmog , noun

 

[melika]

Ellison, Larry : Lawrence Ellison (born 1944), founder and General Manager of the Oracle software company
email , noun (electronic mail) پست الكترونيك
(

EMail​

پست الکترونيک​

)

 

[melika]

embed , verb
encrypt , verb رمز دار كردن
enter , verb کليد Enter ،‌ورود
entry , noun وارده
(

directory entry
Remote Entry​

دستگاه كنترل از راه دور مخصوص درب ماشين
تراشه كنترل‌كننده فرستنده در حافظه جايي را دارد كه داراي كد 40 بيتي مي‌باشد، وقتي دكمه دستگاه را فشار مي‌دهيد 40 بيت كد را به همراه يك كد تابع (عملي) مي‌فرستد كه به ماشين مي‌گويد كه شما مي‌خواهيد مثلاً درب ماشين را ببنديد يا باز كنيد تراشه كنترل دريافت‌كننده هم اگر كد 40 بيتي را كه انتظار دارد، دريافت كند، عملكرد درخواستي شما را انجام مي‌دهد در غير اين صورت هيچكاري انجام نمي‌دهد. هر دو فرستنده و گيرنده‌ها هم از مولد عدد شبه تصادفي استفاده مي‌كنند كه يك كد جديد را كه در حافظه ذخيره شده را انتخاب مي‌كنند​

)

 

[melika]

e-publishing , noun نشر الكترونيكي
erase , verb فرمانERASE
Ernie

 

[melika]

error , noun خطا
( در ويژوال :

On Error​

دستوري که هنگام رخ دادن اشتباه رخ مي دهد.

On Error GoTo line
دستوري که هنگام رخ دادن اشتباه به کد Line رجوع مي کند.

On Error Resume Next
دستوري که هنگام رخ دادن اشتباه از اشتباه صرف نظر کرده و به برنامه ادامه مي دهد.

On Error GoTo 0
دستوري که هنگام رخ دادن اشتباه از اشتباه صرف نظر مي کند. ​

Runtime Error​

خطاي زمان اجرا
خطايي که هنگام اجراي کدها به وجود مي آيد​

)
(

Logical Errors​

خطاهاي منطقي ​

With Error Cheking​

با کنترل اشتباهات ​

Write Error​

خطاي نوشتن ​

automatic error correction​

تصحيح اتوماتيک خطاها ​

directory error​

​

discovering error​

​

fatal error​

خطاي مهلک ​

fatal error message​

پيام مربوط به يک اشتباه مهلک ​

forward error correction​

تصحيح خطا در مقصد ​

hard error​

اشکال سخت افزاري ​

Disk error​

اگر ويندوز، پيام خطاي ديسك‌ را توليد كرد، معمولاً نشانه‌ي آن است‌ كه شما سعي داريد از يك ديسكت‌ خراب‌ و يا قالب‌بندي نشده، استفاده كنيد. سعي كنيد از ديسكت‌ ديگري استفاده كنيد​

ERR​

Error ​

Internal Error​

اسناد HTML قابل بازيابي نيستند زيرا مشكلاتي در ساختار بندي سرور رخ داده است .در اين صورت با مدير شبكه خود تماس بگيريد.​

Syntax Error​

خطاي نحوي ​

There was an error writing to LPT1​

اين پيام هنگامي ظاهر مي‌گردد كه چاپگر شما يا پيكربندي آن با مشكلي مواجه شده است‌. چند راه حل اين مشكل عبارتند از:
مطمئن شويد كه چاپگر شما روشن و منتظر دريافت‌ اطلاعات‌ است‌.
مطمئن شويد كه چاپگر شما كاغذ دارد، در غير اين صورت‌، سيني كاغذ را پر كنيد.
مطمئن شويد كه كاغذ در چاپگر شما گير نكرده است‌.
تمامي اتصالات‌ كابل چاپگر را امتحان كنيد و اطمينان حاصل كنيد كه دو سر آن محكم بسته شده‌اند.
اگر اين راه حل‌هاي ساده مشكل شما را حل نكرد، پيكربندي چاپگرتان را امتحان كنيد​

)​

​

 

[melika]

Ethernet , noun اترنت ،‌ نوعي سيستم در شبکه هاي محلي
E-ticket , noun بليط الكترونيكي

 

[melika]

executable , noun قابل اجرا
(

Executable file​

فايل قابل اجرا ​

HTML Executable​

نرم افزاري براي تبديل صفحات وب به فايل اجرايي ​

)
execute , verb اجرا كردن
execution , noun اجرا
(

conceptual execution​

​

conditional execution​

)

 

[melika]

exit , verb خارج شدن
( در ويژوال :
خروج
گزينه اي از منوي File براي خروج با کليد ميانبر Alt+Q
)

 

[melika]

expansion card , noun کارتى که به منظور نصب تراشه يا مدار اضافى به يک سيستم افزوده مى شود تا اين که قابليت سيستم توسعه يابد
expansion slot , noun اسلات هاي توسعه
expert system , noun سيستم هوشمند ، سيستم خبره ( ES )
export , verb صادر کردن

 

[melika]

extension , noun پسوند
(

filename extension​

پسوند نام فايل ​

filename extension​

کد يا پسوند يا فرمت فايل که قبل از يک نقطه در قسمت بعد از نام مي آيد ​

)

 

[melika]

extranet , noun اكسترانت (‌ شبکه ارتباطي داخلي و خارجي )
eye scan , noun
feed , verb بازخورد
feed , noun