به زبون یا لهجه ی محلّی خودتون حرف بزنید !!!

[tamanna]

Hello my friends.:11:
How is it going?problem you feel I am not popular but you are really popylar

 

[fatemeh]

تمنا متا ایرانی نهش؟
ترجمه: تمنا مگه تو ایرانی نیستی؟

 

[mitra mehr]

سلام وچون خوب هستنی شمه قربون
سلام بچه ها خوب هستین قربون شما

 

[مهران1]

با ، هِمِدانی دیِه. گفتُم بِشِت که !!!

با = e ، یا همون « ا.......؟ »
بشت = بهت

سلام بر بارون همدانی.............5سال همدان بودم نتونستم همدانی یادبگیرم

 

[fatemeh]

سلام خیلی ممنون شما خشی؟
خشی: خوبی

 

[mary.brayant]

تی فدا
جان ابای جان:16:
:12:انزلی چی ابای:12:

 

[fatemeh]

بندرانزلی هوا خشه؟ هیلی برو ماتی؟

بندرانزلی هوا خوبه؟ یکم بارون به ما می دین؟

 

[fatemeh]

ا همه گل اسی شما

♥ ♥ ♥​

e hama gol esey shoma
این همه گل برای شما

 

[fatemeh]

کلوچه تنوری ، سوغات اوز تقدیم به دوستیی گلم​

دوستیی گلم (doostiyay golom) : دوستای گلم​

 

[محمد]

با تشکر از بارون

لهجه همدانی هم یکم یاد گرفتیم

 

[baroon]

تاپیکمان آمد بالا
نمی دانم شی بگم حالا. بعدا بیشتر بشِتان یاد میدم.

بشتان = بهتون

 

[گل همیشه بهار]

منده گدیم اوباش اولدی .

 

[عقاب]

موندا نمه کورد باردی

 

[ZahRa-Gh]

تورک دا واردی

 

[عقاب]

هه بابا من ازیم تورکم ولی بو همه کورد یجا گرمبدیدیم

 

[samin]

منده واراما

 

[عقاب]

واراما نمدی یا نمنه

 

[Silver Star]

سلام زاک و زوکان!!!!!!
شیمی حال چطویه؟
زاک و زوکان= بچه ها
حالتون چطوره؟
shimi hal chotoye?

 

[naznaz]

ترک   یولداشلار   بوردا   چوخدولار یعنی : دوستان ترک اینجا زیاد هستن

 

[samin]

واراما نمدی یا نمنه

يعني منم هستم

فراموش كردم ترجمه اشو بنويسم