متن تصنیف ز کوی بلاکشان آمدم – سالار عقیلی (شعر بیژن ترقی، آهنگ همایون خرم)

جمع‌بندی هوش مصنوعیAI
این تاپیک قدیمی را خواندیم و اصل مطلب و اصلاح‌هایش را این‌جا آورده‌ایم
تاپیک ۱۳۹۲ ← بازبینی ۱۴۰۵۲ بخشحدود ۱ دقیقه
پاسخ کوتاه
«ز کوی بلاکشان آمدم» تصنیفی در بیات ترک با صدای سالار عقیلی است. به نوشته‌ی پست اول، شعر از بیژن ترقی و آهنگ از همایون خرم است و مرضیه پیش‌تر آن را اجرا کرده است. متن کامل تصنیف هم در همان پست آمده.
۱«بلاکش» و «خون سبو» یعنی چه؟
«بلاکش» یعنی کسی که بلا و رنج را تحمل می‌کند؛ «کوی بلاکشان» هم کوی همین رنج‌کشیدگان است. «رسیدم به جان ز تنهایی» از «به جان رسیدن» می‌آید: رفتم که به جانان برسم، اما از تنهایی به ستوه آمدم. «ساقی» هم که شاعر صدایش می‌کند همان کسی است که در میخانه را بسته. سبو کوزه‌ای است که در شعر معمولاً شراب در آن است؛ «خون سبو» یعنی خودِ شراب.
۲غلط‌های تایپی و نقطه‌چین‌هاتصحیح
«زکوی» و «درمیخانه» در پست سرهم تایپ شده‌اند؛ درستش «ز کوی بلاکشان» و «درِ میخانه» است. میان بندها نقطه‌چین آمده که ظاهراً جداکننده است و جزو شعر نیست. بند نخست هم در پایان تکرار شده.
تهیه‌شده با کمک هوش مصنوعی و بازبینی‌شده. پست‌های کاربران بدون تغییر در ادامه آمده است.

t92

متخصص بخش
تصنیف زیبای "ز کوی بلا کشان آمدم" با صدای سالار عقیلی در دستگاه بیات ترک.
این تصنیف در گذشته با صدای مرضیه اچرا شده
آهنگساز همایون خرم و شاعر بیژن ترقی .

شعر:
زکوی بلاکشان آمدم بگو رفته‌ای کجا ساقی
درمیخانه چرا بسته‌ای که غم می‌کشد مرا ساقی
برفتم که تا به جانان رسم رسیدم به جان ز تنهایی
کنون در پناه تو آمدم کجا رفته‌ای بیا ساقی
رسیدم به جایی که بسته ره گریزم
به دست تو خواهم که خون سبو بریزم
....................
مکن با حبیبان تو بیگانگی زشوق می و ذوق دیوانگی
چنان از دل آید خروشم که آید صدایش به گوشم
رسیدم به جایی که بسته ره گریزم
به دست تو خواهم که خون سبو بریزم
....................
خود آرا مهی یار سنگین دلی ز خود غافل و از خدا غافلی
به این روزگارم نشانده به راه فنایم کشانده
بسوزان وجودم که دیگر مرا آرزویی نمانده
نیاید ز جانم نوایی کجایی کجایی کجایی ؟
نیاید ز جانم نوایی کجایی کجایی کجایی ؟
....................
زکوی بلاکشان آمدم بگو رفته‌ای کجا ساقی
درمیخانه چرا بسته‌ای که غم می‌کشد مرا ساقی
برفتم که تا به جانان رسم رسیدم به جان ز تنهایی
کنون در پناه تو آمدم کجا رفته‌ای بیا ساقی
رسیدم به جایی که بسته ره گریزم
به دست تو خواهم که خون سبو بریزم


تقدیم به دوستان ایران انجمنی.
 

پیوست ها

  • ZeKooyeBalaKeshan-S.Aqili.mp3
    8.5 مگایابت · بازدیدها: 68

Maryam

متخصص بخش ادبیات

تاپیک تایید شد



تشکر از پیوست فایل :گل:
 
بالا