واژگان تخصصي رشته " كامپيوتر "

[melika]

Psion English computer manufacturer that produces hand-held computers
pull-down menu , noun فهرستى که مى تواند توسط تيک کردن اشاره گر ماوس بر روى عنوان ان و يا توسط فشردن دکمه صفحه کليد نمايش داده
punched card , noun کارت پانچ شده

 

[melika]

quantum computer , noun كامپيوترهاي كوانتوم
كامپيوترهاي كوانتوم توانايي اجراي محاسبات معين را دارند كه بيليون‌ها بار سريعتر از كامپيوتر سيليكوني مي‌باشند. كامپيوتر كوانتوم اطلاعات را به عنوان بيت‌هاي كوانتوم كه به «كوبيتس» معروف هستند، رمزدار مي‌كنند كه اين «كوبيت‌ها» نمايانگر ذره‌هايي مي‌باشند كه با يكديگر كار كرده تا بعنوان يك حافظه و پردازشگر كامپيوتر عمل كنند ، نام يك كمپاني توليد كننده سخت افزار

 

[melika]

QuarkXPress کوراک اکسپرس

 

[melika]

queue , noun صف
(

Linked Queue​

صف پيوندي ​

Queueing Theory​

تئوري صف بندي ​

)

 

[melika]

qwerty , adjective کورتى ،‌having the standard key arrangement of a computer keyboard or typewriter; of or relating to the standard key arrangement of a computer keyboard or typewriter

 

[melika]

RAM , noun
مخفف Random access memory به معني دستيابي تصادفي به حافظه
حافظه كامپيوتر
اين حافظه به عنوان بهترين حافظه كامپيوتر شناخته شده است. تراشه حافظه يك مدار يكپارچه (آي‌ سي) دارد كه از ميليونها ترانزيستور و خازن ساخته شده است. انواع مختلف آن يكي حافظه با دسترسي اتفاقي متحرك مي‌باشد كه حفره حافظه يك جفت ترانزيستور و خازن دارد كه به تجديد حافظه نياز دارد
و
فايلهاي برنامه Real
فرمت Real Audio نيز يكي از فرمت هاي صداست كه جايگاه خاصي را به خود اختصاص داده است. فايل هاي Ra نيز حجم كم و كيفيت قابل قبولي دارند، ولي چيزي كه آنها را از ديگر فرمت ها متمايز مي كند، حجم آنها نيست بلكه خاصيت streaming موجود در فايل هاي Real است. خاصيت Streaming يا جرياني، باعث مي شود كه فايل هاي صوتي از طريق اينترنت پخش شوند، ولي كپي نشوند. اين ويژگي كمك زيادي به توليد كننده ها مي كند و جلوي كپي هاي غير مجاز را تا حدودي مي گيرد. همچنين به كمك اين قابليت، ميتوان صدا را به صورت زنده روي اينترنت پخش كرد. در حال حاضر اكثر راديو هاي اينترنتي براي پخش مستقيم برنامه هاي خود از فرمت Real استفاده مي كنند.
(

DRAM​

Dynamic random access memory
حافظه پويا ، در اين نوع حافظه ها براي سلول هاي حافظه از يك زوج ترانزيستور و خازن استفاده مي گردد .​

EDO DRAM​

Extended data-out dynamic random access memory
اين نوع حافظه ها در انتظار تكميل و اتمام پردازش هاي لازم براي اولين بيت نشده و عمليات مورد نظر خود را در رابطه با بيت بعد بلافاصله آغاز خواهند كرد. پس از اينكه آدرس اولين بيت مشخص گرديد EDO DRAM عمليات مربوط به جستجو براي بيت بعدي را آغاز خواهد كرد. سرعت عمليات فوق پنج برابر سريعتر نسبت به حافظه هاي FPM است . حداكثر سرعت ارسال داده به L2 cache معادل 176 مگابايت در هر ثانيه است .​

FPM DRAM​

Fast page mode dynamic random access memory
شكل اوليه اي از حافظه هاي DRAM مي باشند. در تراشه اي فوق تا زمان تكميل فرآيند استقرار يك بيت داده توسط سطر و ستون مورد نظر، مي بايست منتظر و در ادامه بيت خوانده خواهد شد.( قبل از اينكه عمليات مربوط به بيت بعدي آغاز گردد) .حداكثر سرعت ارسال داده به L2 cache معادل 176 مگابايت در هر ثانيه است ​

FlashRam​

نوع خاصي از حافظه با ظرفيت كم براي استفاده در دستگاههائي نظير تلويزيون، VCR بوده و از آن به منظور نگهداري اطلاعات خاص مربوط به هر دستگاه استفاده مي گردد. زمانيكه اين نوع دستگاهها خاموش باشند همچنان به ميزان اندكي برق مصرف خواهند كرد. در كامپيوتر نيز از اين نوع حافظه ها براي نگهداري اطلاعاتي در رابطه با تنظيمات هارد ديسك و ... استفاده مي گردد​

Magnetic RAM​

حافظه با دسترسي اتفاقي مغناطيسي
وقتي كامپيوتر را روشن مي‌كنيم فوراً مثل تلويزيون يا راديو روشن نمي‌شود، بلكه چند دقيقه براي نمايان شدن طول مي‌كشد. حافظه با دسترسي اتفاقي مغناطيسي، نيروي ذخيره اطلاعات بيشتري را دارا مي‌باشد، دسترسي به اطلاعات آن سريعتر و برق كمتري نسبت به حافظه با تكنولوژي‌هاي جاري، مصرف مي‌كند. براي ذخيره اطلاعات به جاي برق الكتريكي از مغناطيس استفاده مي‌كند، يكنواختي بوت‌كردن را كم مي‌كند و براي ذخيره بيت اطلاعات، استفاده مي‌شود​

Memory Analyst​

نرم افزاري براي نمايش عمليات حافظه ​

Ozone RAM-Optimizer​

برنامه اي براي بالا بردن سرعت حافظه ​

RAM Cleaner​

برنامه اي براي سازمان دهي رم ​

RDRAM​

يك رويكرد كاملا" جديد نسبت به معماري قبلي DRAM است. اين نوع حافظه ها از Rambus in-line memory module)RIMM) استفاده كرده كه از لحاظ اندازه و پيكربندي مشابه يك DIMM استاندارد است. وجه تمايز اين نوع حافظه ها استفاده از يك گذرگاه داده با سرعت بالا با نام "كانال Rambus " است . تراشه هاي حافظه RDRAM بصورت موازي كار كرده تا بتوانند به سرعت 800 مگاهرتز دست پيدا نمايند. ​

Ra2Wav​

نرم افزاري براي تبديل فايلهايي که با Real player پخش مي شوند به فايلهاي صوتي ​

Ram2MP3​

نرم افزاري براي تبديل فايلهايي که با Real player پخش مي شوند به فايلهاي صوتي ​

SDRAM​

Synchronous dynamic random access memory
از ويژگي "حالت پيوسته " بمنظور افزايش و بهبود كارائي استفاده مي نمايد .بدين منظور زمانيكه سطر شامل داده مورد نظر باشد ، بسرعت در بين ستون ها حركت و بلافاصله پس از تامين داده ،آن را خواهد خواند. SDRAM داراي سرعتي معادل پنج برابر سرعت حافظه هاي EDO بوده و امروزه در اكثر كامپيوترها استفاده مي گردد.حداكثر سرعت ارسال داده به L2 cache معادل 528 مگابايت در ثانيه است .​

SRAM​

Static random access memory
اين نوع حافظه ها از چندين ترانزيستور ( چهار تا شش ) براي هر سلول حافظه استفاده مي نمايند. براي هر سلول از خازن استفاده نمي گردد. اين نوع حافظه در ابتدا به منظور cache استفاده مي شدند​

VRAM​

VideoRam
يك نوع خاص از حافظه هاي RAM بوده كه براي موارد خاص نظير : آداپتورهاي ويدئو و يا شتا ب دهندگان سه بعدي استفاده مي شود. به اين نوع از حافظه ها multiport dynamic random access memory) MPDRAM) نيز گفته مي شود.علت نامگذاري فوق بدين دليل است كه اين نوع از حافظه ها داراي امكان دستيابي به اطلاعات، بصورت تصادفي و سريال مي باشند . VRAM بر روي كارت گرافيك قرار داشته و داراي فرمت هاي متفاوتي است. ميزان حافظه فوق به عوامل متفاوتي نظير : " وضوح تصوير " و " وضعيت رنگ ها " بستگي دارد.​

)
random access memory , noun حافظه با دستيابي تصادفي

 

[melika]

read , verb خواندن
(

PROM​

Programmable Read Only Memory
حافظه هاي برنامه پذير فقط خواندني ​

x
Read only​

فقط خواندني ​

CD ROM (Compact Disk Read-only Memory)​

ديسک نوري که داده هاي کد شده روي آن با ليزر بازيابي مي شوند​

)

 

[melika]

read-only memory , noun حافظه فقط خواندني
( در ويژوال

cdlOFNHideReadOnly​

يکي از خصيصه هاي Flags کامپوننت Microsoft Common Dialog Control که دکمه Read Only را از جعبه هايش حذف مي کند. ​

​

)
(

EPROM​

erasable programmable read only memory ​

Read​

خواندن ​

PROM​

Programmable Read Only Memory
حافظه هاي برنامه پذير فقط خواندني​

)
read-out , noun بازخواني‌

 

[melika]

real-time , adjective بلادرنگ ، زمان واقعي
(

RBN​

فايلهاي صوتي در برنامه Real ​

REAL DOWNLOAD​

نرم افزاري براي دانلود فايلهاي Real ​

Ram​

مخفف Random access memory به معني دستيابي تصادفي به حافظه
حافظه كامپيوتر
اين حافظه به عنوان بهترين حافظه كامپيوتر شناخته شده است. تراشه حافظه يك مدار يكپارچه (آي‌ سي) دارد كه از ميليونها ترانزيستور و خازن ساخته شده است. انواع مختلف آن يكي حافظه با دسترسي اتفاقي متحرك مي‌باشد كه حفره حافظه يك جفت ترانزيستور و خازن دارد كه به تجديد حافظه نياز دارد​

​

فايلهاي برنامه Real
فرمت Real Audio نيز يكي از فرمت هاي صداست كه جايگاه خاصي را به خود اختصاص داده است. فايل هاي Ra نيز حجم كم و كيفيت قابل قبولي دارند، ولي چيزي كه آنها را از ديگر فرمت ها متمايز مي كند، حجم آنها نيست بلكه خاصيت streaming موجود در فايل هاي Real است. خاصيت Streaming يا جرياني، باعث مي شود كه فايل هاي صوتي از طريق اينترنت پخش شوند، ولي كپي نشوند. اين ويژگي كمك زيادي به توليد كننده ها مي كند و جلوي كپي هاي غير مجاز را تا حدودي مي گيرد. همچنين به كمك اين قابليت، ميتوان صدا را به صورت زنده روي اينترنت پخش كرد. در حال حاضر اكثر راديو هاي اينترنتي براي پخش مستقيم برنامه هاي خود از فرمت Real استفاده مي كنند. ​

Real Edit Mp3​

برنامه اي براي ويرايش فايلهاي صوتي ​

Real Player Plus​

برنامه اي براي پخش فايلهاي Ram,rm,ra,... قابل استفاده در اينترنت ​

RealArcade​

بازي بيليارد ساخت Real ​

RealJukebox​

برنامه اي براي پخش فايلهاي Real player ​

Realone player​

برنامه اي براي پخش موزيكها در اينترنت با پسوندهاي Ram,rm,ra,... ​

real encoder​

به وسيله اين برنامه مي تواند فايلها صوتي real را به فرمتهاي ديگر تبديل کرد​

)

 

[melika]

reboot , verb راه اندازي مجدد
recall , verb فراخواني
re-chip , verb

 

[melika]

record , noun ركورد
(

Last record​

آخرين رکورد ​

Locating Customer Records​

مکان يابي رکورد هاي مشترک ​

Logical Record​

رکورد منطقي ​

additions record​

رکورد افزايش ​

first record​

اولين رکورد ​

head record​

گزارش اصلي ​

Rec​

مخفف Record ​

Recordable​

توانايي رايت مجدد ​

Sound recorder​

نرم افزاري براي ضبط صدا که در Start Menu>Programs>accessories>Entertainment قرار دارد ​

)

record , verb ظبط كردن

 

[melika]

refresh , verb دوباره آوردن ،‌رفرش ، بارگذاري مجدد
(
در ويژوال
تازه کردن
يکي از متددهاي Rich TextBox براي بارگذاري مجدد متن.
)

 

[melika]

reload , verb بارگذاري مجدد
remaster , verb
remote access , noun دستيابي از راه دور
(

Remote​

از راه دور ​

RDO​

Remote Data Object ​

Remote Control​

دستگاه الكترونيكي كه از راه دور دستگاه ديگري را كنترل مي كند ​

Remote Desktop Connection (RDS)​

ابزار RDC يكي از امكانات جديد و بسيار جالب ويندوز XP براي Remote كردن يك كامپيوتر از طريق اينترنت خط تلفن و يا از طريق شبكه محلي است. فرض بكنيد شما مي خواهيد از طريق منزل رايانه خود در دفتر كارتان را كنترل كنيد و يا حتي از طريق آن به اينترنت وصل شويد. براي اين كار ابتدا بايد رايانه دفتر كارتان را براي قبول ارتباط Remote آماده كنيد. براي گزينه Mycomputer كليك راست انجام دهيد. گزينه Properties را انتخاب كنيد و سپس به پنجره Remote برويد. در قسمت Remote Desktop گزينه مربوطه را فعال كنيدوحتما كساني را كه اجازه كنترل دستگاه از راه دور خواهند داشت را انتخاب كنيد. دقت كنيد كساني كه موفق به كنترل دستگاه مي شوند قدرت هر گونه خرابكاري در رايانه شما را به دست مي آورند پس حتماً اين كار رابا دقت انجام دهيد. بقيه كار بسيار ساده است كافي است از طريق منوي Communication گزينه Remote را انتخاب كنيد و سپس IP يا نام دستگاه را در قسمت Computer وارد كنيد. با دادن كلمه عبور مي توانيد كنترل كامل دستگاه خود را به دست آوريد. دقت كنيد ابتدا بايد از طريق خط تلفن و يا ارتباط بي سيم يا به هر نحوي كه بتوانيد رايانه مقابل را Ping كنيد مي توانيد كنترل دستگاه مقابل را به دست آوريد.​

Remote Entry​

دستگاه كنترل از راه دور مخصوص درب ماشين
تراشه كنترل‌كننده فرستنده در حافظه جايي را دارد كه داراي كد 40 بيتي مي‌باشد، وقتي دكمه دستگاه را فشار مي‌دهيد 40 بيت كد را به همراه يك كد تابع (عملي) مي‌فرستد كه به ماشين مي‌گويد كه شما مي‌خواهيد مثلاً درب ماشين را ببنديد يا باز كنيد تراشه كنترل دريافت‌كننده هم اگر كد 40 بيتي را كه انتظار دارد، دريافت كند، عملكرد درخواستي شما را انجام مي‌دهد در غير اين صورت هيچكاري انجام نمي‌دهد. هر دو فرستنده و گيرنده‌ها هم از مولد عدد شبه تصادفي استفاده مي‌كنند كه يك كد جديد را كه در حافظه ذخيره شده را انتخاب مي‌كنند​

​

)
remote working , noun كاركردن از راه دور ، اشتغال از راه دور

 

[melika]

reset , verb بازنشاندن ، راه اندازي مجدد
(

Res​

Reset
Research
Resource ​

)

 

[melika]

respawn , verb

 

[melika]

retinal scanner , noun بازيابي
(

full text retrieval software​

نرم افزار بازيابي متن ​

)
retrieval , noun
retrieve , verb بازيابي كردن

 

[melika]

retry , verb دوباره آزمايش كردن ، تلاش مجدد
(
در ويژوال

vbAbortRetryIgnore​

يکي از دکمه هاي دستور MsgBox که دکمه هاي Abort , Retry , Ignore را به نمايش مي گذارد و مقدار عددي آن 2 است. ​

vbRetry​

هر گاه کاربر در جعبه پيغام گزينه Retry را انتخاب کند مقدار آن vbRetry مي شود و مقدار عددي آن برابر 4 است. ​

vbRetryCancel​

يکي از دکمه هاي دستور MsgBox که دکمه هاي Cancel , Retry را به نمايش مي گذارد و مقدار عددي آن 5 است.​

)

 

[melika]

return , noun بازگشت
(
در ويژوال

GoSub...Return​

دستوري که به دستور ديگري مراجعه مي کند:
GoSub line ... line ...
Return ​

vbKeyReturn​

کد کليد Enter ​

​

)
(

Carriage Return​

سر سطر رفتن​

)

 

[melika]

right-click , verb كليك راست ( كليك كردن با دكمه سمت راست ماوس )
(
در ويژوال

Right​

راست
دستوري که تعداد n کاراکتر از سمت راست يک نوشته را انتخاب مي کند.
Right (String , Integer) ​

vbKeyRight​

کد کليد سمت راست (<--) ​

​

)
(

Right click​

کليک راست ، فشار دادن دکمه سمت راست ماوس ​

right​

راست ، درست ​

Copyright​

حق چاپ محفوظ است ​

Left to right​

چپ به راست ​

Right Button​

دکمه سمت راست ​

Right to left​

راست به چپ ​

all right reserved​

حق چاپ محفوظ است ، پيگرد قانوني دارد ​

)

 

[melika]

rip , verb restore image processor
road warrior , noun
robot , noun ربات ، ماشين ، آدم ماشيني
rollover , noun ميانگيرى که مى تواند کاراکترها و فرمانهاى تحرير شده را به هنگام بالا بودن سرعت دخول انها نسبت به پردازش کامپيوتر ذخيره کند ،‌قرار گرفتن اشاره گر ماوس روي يک نقطه